Traducción de la letra de la canción Santa Patria - Kastelruther Spatzen

Santa Patria (original)

Deine Berge haben uns die Kraft gegeben,
stark wie Felsen lehrtest Du uns dazusteh’n,
und Dein Stolz begleitet uns ein ganzes Leben,
auch wenn wir einmal durch dunkle Schatten geh’n.
Deine Wasser sind so rein wie uns’re Seelen,
voller Zuversicht und Glauben an den Herrn,
und am Abend, wenn wir Deine Sterne zählen,
wissen tausend Herzen, wo sie hingehör'n.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.
Deine Bäche geben jeden Tag ein Zeichen,
mit der Neugier immer sparsam umzugeh’n,
denn nicht alles, was wir Menschen heut' erreichen,
ist erstrebenswert für uns, dass wir es seh’n.
Deine Wälder.
Deine Wiesen.
Deine Auen
formen Menschen, die hier leben, immer neu,
lass mich ewig nur an Deine Seele glauben,
diese Treue macht mich unerreichbar frei.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.
Schön sind Deine Sommerwiesen
und Dein Schnee-und-Eis-Gesicht,
manches wirst Du wohl verändern
uns’re Heimatliebe nicht.
Santa Patria — heißt die Melodie der Sehnsucht
Santa Patria — die in Deinen Bergen klingt
Santa Patria — die hinaus in alle Weiten
Santa Patria — uns’ren Herzen Sehnsucht bringt,
uns’ren Herzen Sehnsucht bringt.

(traducción)

Tus montañas nos dieron la fuerza
fuertes como rocas nos enseñaste a estar de pie
y tu orgullo nos acompaña toda una vida,
aunque atravesemos sombras oscuras.
Tus aguas son tan puras como nuestras almas
lleno de confianza y fe en el Señor,
y en la tarde cuando contamos tus estrellas,
mil corazones saben a dónde pertenecen.
Santa Patria — es el nombre de la melodía del anhelo
Santa Patria que suena en tus montañas
Santa Patria — la salida a todas las extensiones
Santa Patria — trae añoranza a nuestros corazones.
Tus streams dan una señal todos los días
ser siempre parco en curiosidad,
porque no todo lo que hoy logramos los humanos
es deseable para nosotros que lo veamos.
tus bosques.
tus prados.
tus prados
formar gente que vive aquí, siempre nueva,
déjame creer en tu alma para siempre,
esta fidelidad me hace inalcanzablemente libre.
Santa Patria — es el nombre de la melodía del anhelo
Santa Patria que suena en tus montañas
Santa Patria — la salida a todas las extensiones
Santa Patria — trae añoranza a nuestros corazones.
Tus prados de verano son hermosos
y tu cara de nieve y hielo
probablemente cambies algunas cosas
no nuestro amor por el hogar.
Santa Patria — es el nombre de la melodía del anhelo
Santa Patria que suena en tus montañas
Santa Patria — la salida a todas las extensiones
Santa Patria — trae añoranza a nuestros corazones,
trae anhelo a nuestros corazones.