Letras de Sierra Madre - Kastelruther Spatzen

Sierra Madre (original)

«Wenn der Morgen kommt und die letzten Schatten vergeh’n
Schau’n die Menschen der Sierra hinauf zu den sonnigen Höhen
Schau’n hinauf wo der weisse Kondor so einsam zieht
Wie ein Grüss an die Sonne erklingt ihr altes Lied
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Oh, oh
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Wenn die Arbeit getan der Abendfrieden nun beginnt
Schau’n die Menschen hinauf wo die Sierra im Abendrot brennt
Und sie denken daran wie schnell ein Gluck oft vergeht
Und aus tausend' Herzen klingt es wie ein Gebet »

(traducción)

«Cuando llega la mañana y desaparecen las últimas sombras
La gente de la Sierra mira hacia las alturas soleadas
Mira hacia arriba donde el cóndor blanco se mueve tan solo
Su vieja canción suena como un saludo al sol
Sierra, Sierra Madre del Sur
sierra, sierra madre
ay ay
Sierra, Sierra Madre del Sur
sierra, sierra madre
Cuando el trabajo está hecho, la paz de la tarde ahora comienza
La gente mira hacia donde arde la Sierra al atardecer
Y recuerdan lo rápido que pasa a menudo la felicidad.
Y de mil corazones suena como una oración»