Traducción de la letra de la canción So ein Mädchen wie Du - Kastelruther Spatzen

So ein Mädchen wie Du (original)

Wenn du durch die Straßen gehst
Deine Hüften rund bewegst
Dreh’n sich alle Männer nach dir um
Fliegt dein goldblondes Haar
Durch den Wind wunderbar
Du lachst fröhlich, ja du bist noch so jung
Wenn ich dich so vor mir seh'
Wünsch' ich mir du sagst: Okay
Wenn ich dich frage um ein Rendevous
Doch du gehst nur vorbei
Ich bin dir einerlei
Aus der Ferne seh ich dir heimlich zu.
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
Heute lacht mir das Glück
Du kommst noch einmal zurück
Und du gehst ganz gerade auf mich zu
Mir wird plötzlich ganz heiß
Wenn ich auch lang schon weiß
Liebesträume und immer wieder du
Doch du lächelst mich an
Und was dann so begann
War für beide von uns so wunderschön
Wir zwei fanden das Glück
Und ich denk' heut' zurück
Muß ich dir immer wieder eingesteh’n
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein
So ein Mädchen wie du
Das muß man doch lieben
Ein Mädchen wie du
Das ist wie der Sonnenschein
Ein Mädchen wie du
Lebt in meinen Träumen
Ein Mädchen wie du
Das bleibt nicht allein

(traducción)

Cuando caminas por las calles
redondea tus caderas
Todos los hombres recurren a ti.
Vuela tu cabello rubio dorado
Maravilloso a través del viento
Te ríes feliz, sí, todavía eres tan joven
Cuando te veo así frente a mí
Desearía que dijeras: Está bien
si te pido una cita
Pero solo pasas
No me importa
Te observo en secreto desde lejos.
Una chica como tú
Uno tiene que amar eso
Una chica como tú
es como el sol
Una chica como tú
Vive en mis sueños
Una chica como tú
Que no se quede solo
La suerte me sonríe hoy
vuelves una vez mas
Y caminas directo hacia mí
de repente siento mucho calor
A pesar de que he sabido durante mucho tiempo
Sueños de amor y siempre tú
pero me sonríes
Y lo que entonces comenzó
Fue tan hermoso para los dos
Encontramos la felicidad
Y pienso en el día de hoy
Tengo que admitirte una y otra vez
Una chica como tú
Uno tiene que amar eso
Una chica como tú
es como el sol
Una chica como tú
Vive en mis sueños
Una chica como tú
Que no se quede solo
Una chica como tú
Uno tiene que amar eso
Una chica como tú
es como el sol
Una chica como tú
Vive en mis sueños
Una chica como tú
Que no se quede solo
Una chica como tú
Uno tiene que amar eso
Una chica como tú
es como el sol
Una chica como tú
Vive en mis sueños
Una chica como tú
Que no se quede solo