Traducción de la letra de la canción So hast Du nie die Berge geseh'n - Kastelruther Spatzen

So hast Du nie die Berge geseh'n (original)

Wenn die Sonne sinkt in meinen Dolomiten
Denk' ich oft noch an das Mdchen aus der Stadt
Sie kam mit dem Sommerwind
War voll Neugier wie ein Kind
Auf die Berge die so nah am Himmel sind
Manchmal such ich noch I’m Bergsee ihre Augen
Dieses Staunen das ich nie vergessen kann
Sie stand schweigend neben mir
Alles war aus Zrtlichkeit
Und ich sprte
Es war nie so schn wie heut'
Ref:
So hast du nie die Berge geseh’n
So zum greifen nah
Die schnsten Alpenrosen blh’n heut' nur fare dich
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
Wer meine Berge liebt
Der liebt auch mich
So hast du nie die Berge geseh’n
So sind sie nur mit mir
Wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat fhr'
Unser Abschied kam an einem Sonntagmorgen
Und der Himmel war so blau wie handgemalt
Von dem Kirchlein auf dem Berg klangen Glocken weit in’s Tal
Ich sagte ihr zum allerletzten Mal:
So hast du nie die Berge geseh’n…
Instrumental
Und zum Vergessen waren wir zwei dem Himmel viel zu nah
Wer meine Berge liebt
Der liebt auch mich
So hast du nie die Berge geseh’n
So sind sie nur mit mir
Wenn ich dich Hand in Hand durch meine Heimat fhr'

So hast Du nie die Berge geseh'n (traducción)

Cuando el sol se pone en mis Dolomitas
A menudo pienso en la chica de la ciudad.
Ella vino con el viento de verano
Estaba lleno de curiosidad como un niño
En las montañas que están tan cerca del cielo
A veces todavía busco sus ojos en el lago de la montaña
Este asombro que nunca podré olvidar.
Ella se quedó en silencio a mi lado
Todo fue por ternura
y me sentí
Nunca fue tan bueno como hoy
Árbitro:
Nunca has visto las montañas así.
Tan cerca como para tocar
Las rosas alpinas más hermosas florecen hoy, solo te pido
Y los dos estábamos demasiado cerca del cielo para olvidar
Quien ama mis montañas
el tambien me ama
Nunca has visto las montañas así.
así son ellos conmigo
Si te llevo de la mano por mi patria
Nuestra despedida llegó un domingo por la mañana
Y el cielo estaba pintado a mano de azul.
Desde la pequeña iglesia en la montaña, las campanas sonaron lejos en el valle
Le dije por última vez:
Nunca has visto las montañas así...
Instrumental
Y los dos estábamos demasiado cerca del cielo para olvidar
Quien ama mis montañas
el tambien me ama
Nunca has visto las montañas así.
así son ellos conmigo
Si te llevo de la mano por mi patria