Traducción de la letra de la canción Tränen passen nicht zu dir - Kastelruther Spatzen

Tränen passen nicht zu dir (original)

Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
Rosmarie
Wenn ich ich weinen seh'
Ahnst du nicht
Wie nahe mir das geht
Weil es auf der Welt sonst keinen gibt
Der dich so wie ich von Herzen liebt
Tränen passen nicht zu dir
Viel zu schade sind dafür deine Augen
Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
La la la …
Tränen passen nicht zu dir
Viel zu schade sind dafür deine Augen
Mein blondes Kind
Sie sind schöner
Wenn du lachst
Und mich damit glücklich machst
Glaub' mir
Dafür sind sie nur bestimmt
Bist du 'mal traurig
Komm' in meine Arme
Dort findest du gleich wieder Sonnenschein
Tränen passen nicht zu dir
Denn du bist doch
Glaube mir
Nur geboren zum Fröhlichsein
Ja
Nur geboren zum Fröhlichsein!

Tränen passen nicht zu dir (traducción)

mi niño rubio
Tu eres más bella
cuando te ríes
Y hazme feliz con eso
Créeme
Para eso están destinados
¿Estas triste?
Ven a mis brazos
Allí encontrarás el sol de nuevo pronto
Las lágrimas no te sientan bien
Porque tú eres
Créeme
Nacido solo para ser feliz
Romero
Cuando me veo llorando
no lo creas
Que cerca esta de mi
Porque no hay nadie más en el mundo
Quien te ama tanto como yo
Las lágrimas no te sientan bien
Tus ojos son demasiado malos para eso.
mi niño rubio
Tu eres más bella
cuando te ríes
Y hazme feliz con eso
Créeme
Para eso están destinados
¿Estas triste?
Ven a mis brazos
Allí encontrarás el sol de nuevo pronto
Las lágrimas no te sientan bien
Porque tú eres
Créeme
Nacido solo para ser feliz
La la la…
Las lágrimas no te sientan bien
Tus ojos son demasiado malos para eso.
mi niño rubio
Tu eres más bella
cuando te ríes
Y hazme feliz con eso
Créeme
Para eso están destinados
¿Estas triste?
Ven a mis brazos
Allí encontrarás el sol de nuevo pronto
Las lágrimas no te sientan bien
Porque tú eres
Créeme
Nacido solo para ser feliz
Sí
¡Nacido sólo para ser feliz!