Traducción de la letra de la canción Und ein Kind bekommt ein Kind - Kastelruther Spatzen

Und ein Kind bekommt ein Kind (original)

In den Augen ihrer Mutter
ist Sie noch ein Kind
Und Vaters kleines Mädchen
sollte Sie bleiben ganz bestimmt
Sie wusste bisher von Liebe
was Sie in Filmen sah
und dann kam dieser Sommerabend
als es zum Ersten mal geschah
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald wird Sie Mutter sein
ein Geheimnis das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt Ihr schwer das zu verstehn
Und Sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll es weitergehen
Wie lang noch kann Sie es verbergen
Wann fängt das Dorf
zu flüstern an
Ist das Scham oder Liebe
Was Sie in Vaters Augen lesen kann
Sie kann vielleicht vor allem flüchten
in eine fremde Stadt
doch niemals vor dem neuen Leben
das längst in Ihr begonnen hat
Und ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird Sie Mutter sein
ein Geheimnis das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt Ihr schwer es zu verstehn
und sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll das weiter gehn
Libe Eltern Freunde und Geschwister
Bitte last Sie jetzt nicht allein
Sie braucht jetzt Halt und Liebe
um wieder glücklich zu sein
den ein Kind bekommt ein Kind
Bald schon wird Sie Mutter sein
ein Geheimniss das keines bleiben kann
trägt Sie mit sich so ganz allein
Und ein Kind bekommt ein Kind
Es fällt ihr schwer das zu verstehn
Und Sie liegt wach die ganze Nacht
fragt sich wie soll das weitergehn
fragt sich wie soll das weitergehn
Ende

Und ein Kind bekommt ein Kind (traducción)

En los ojos de su madre
ella todavía es una niña
Y la niña del padre
definitivamente deberías quedarte
Ella sabía sobre el amor antes
lo que viste en las películas
y luego vino esa tarde de verano
cuando sucedió por primera vez
Y un niño tiene un niño
Pronto será madre
un secreto que no puede permanecer
te lleva contigo solo
Y un niño tiene un niño
Es difícil para ella entender
Y ella yace despierta toda la noche
pregunta cómo debe continuar
¿Cuánto tiempo puede ocultarlo?
¿Cuándo comienza el pueblo?
susurrar a
¿Es vergüenza o amor?
Lo que puedes leer en los ojos del padre
Ella puede ser capaz de escapar de todo.
a una ciudad extranjera
pero nunca antes de la nueva vida
que hace tiempo que ha comenzado en ti
Y un niño tiene un niño
Pronto será madre
un secreto que no puede permanecer
te lleva contigo solo
Y un niño tiene un niño
A ella le cuesta entender
y ella yace despierta toda la noche
preguntándose cómo continuar
Estimados padres, amigos y hermanos
Por favor, no te vayas solo ahora
Ella necesita apoyo y amor ahora.
volver a ser feliz
porque un niño tiene un niño
Pronto será madre
un secreto que no puede permanecer
te lleva contigo solo
Y un niño tiene un niño
Es difícil para ella entender
Y ella yace despierta toda la noche
preguntándome cómo va a continuar esto
preguntándome cómo va a continuar esto
Fin