Traducción de la letra de la canción Weihnachten daheim - Kastelruther Spatzen

Weihnachten daheim (original)

Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Du mußtest in die Fremde geh’n
Und ist es dort auch noch so schön
In der Heiligen Nacht
hast Du an Zuhaus gedacht
Denn der Großstadtlichterglanz
Ersetzt nicht Wärme von Zuhaus
Wie Du seit Kindheit her sie kennst
Wenn die Weihnachtskerze brennt
Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Du machst Freude Deiner Liebsten
Wenn Du ihr was nettes schenkst
An so manchen Menschen, der nicht mehr lebt
Du an disen Tagen denkst
Wird das Herz dabei auch schwer,
Denn es gibt keine Wiederkehr
Denkst Du an die schöne Zeit
Die Erinnerung Dir bleibt
Weihnachten daheim
Was kann es schön'res geben
Als das große Fest In Frieden zu erleben
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Weihnachten daheim
Die Quellen tief verschneit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit
Oh wie schön bist Du
Stille Weihnachtszeit

Weihnachten daheim (traducción)

navidad en casa
¿Qué tan hermoso puede haber?
Para ser experimentado como el gran festival en paz.
navidad en casa
Los manantiales cubiertos de nieve
ay que hermosa eres
Tiempo de Navidad silencioso
ay que hermosa eres
Tiempo de Navidad silencioso
Tuviste que ir al extranjero
Y todavía es tan hermoso allí
en la noche santa
¿Pensaste en casa?
Porque las luces de la gran ciudad
No reemplaza el calor del hogar
Como la has conocido desde la infancia.
Cuando la vela de Navidad se quema
navidad en casa
¿Qué tan hermoso puede haber?
Para ser experimentado como el gran festival en paz.
navidad en casa
Los manantiales cubiertos de nieve
ay que hermosa eres
Tiempo de Navidad silencioso
ay que hermosa eres
Tiempo de Navidad silencioso
Haces felices a tus seres queridos
Cuando le das algo lindo
De algunas personas que ya no están vivas
piensas en estos días
¿El corazón también se pone pesado?
porque no hay retorno
¿Estás pensando en los buenos tiempos?
El recuerdo se queda contigo
navidad en casa
¿Qué tan hermoso puede haber?
Para ser experimentado como el gran festival en paz.
navidad en casa
Los manantiales cubiertos de nieve
ay que hermosa eres
Tiempo de Navidad silencioso
ay que hermosa eres
Tiempo de Navidad silencioso
navidad en casa
Los manantiales cubiertos de nieve
ay que hermosa eres
Tiempo de Navidad silencioso
ay que hermosa eres
Tiempo de Navidad silencioso