Traducción de la letra de la canción Wir sind alle Kinder Gottes - Kastelruther Spatzen

Wir sind alle Kinder Gottes (original)

Du bist jung und schön,
du bist stolz und reich,
du kannst jederzeit nach Sternen greifen.
Du bist still und arm,
du bist leer und müd'
doch irgendwie gibt’s keinen Unterschied.
Jeder hat ein Herz,
jeder sein Gefühl.
jeder findet seinen Weg ins Ziel.
Wir sind alle Kinder Gottes
überall auf dieser großen weitem Welt,
überall wo Menschen leben,
Herz und Herz zusammenhält.
Wir sind alle Kinder Gottes
und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,
lässt die Träume Wahrheit werden
und lässt uns zufrieden sein.
Und es brennt ein Licht
auch in deinem Herz.
Keiner löscht es aus
ein ganzes Leben.
Frag den Abendwind,
der den Himmel kennt,
ob es dort in Ewigkeit noch brennt.
Wir sind alle Kinder Gottes
überall auf dieser großen weitem Welt,
überall wo Menschen leben,
Herz und Herz zusammenhält.
Wir sind alle Kinder Gottes
und die Liebe lässt uns keinen Tag allein,
lässt die Träume Wahrheit werden
und lässt uns zufrieden sein.

Wir sind alle Kinder Gottes (traducción)

tu eres joven y hermoso
eres orgulloso y rico
Puedes alcanzar las estrellas en cualquier momento.
eres callado y pobre
estás vacío y cansado
pero de alguna manera no hay diferencia.
todo el mundo tiene un corazón
cada uno su sentir.
todos encuentran su camino hacia la meta.
Todos somos hijos de Dios
en todo este mundo grande y ancho
en todas partes donde vive la gente
corazón y corazón juntos.
Todos somos hijos de Dios
y el amor nunca nos deja solos,
hace que los sueños se hagan realidad
y estemos satisfechos.
y una luz arde
también en tu corazón.
nadie lo borra
toda una vida
pregúntale al viento de la tarde
quien conoce el cielo
si arderá allí para siempre.
Todos somos hijos de Dios
en todo este mundo grande y ancho
en todas partes donde vive la gente
corazón y corazón juntos.
Todos somos hijos de Dios
y el amor nunca nos deja solos,
hace que los sueños se hagan realidad
y estemos satisfechos.