Traducción de la letra de la canción Wir wollen keine Helden sein - Kastelruther Spatzen

Wir wollen keine Helden sein (original)

Wir haben unten angefangen,
hatten Freude an Musik,
so viel mut für etwas Neues,
ja, wir hatten so viel Glück.
So ging der Weg nach oben,
unaufhaltsam durch die Zeit
und hier steh’n wir noch immer,
wie seit einer Ewigkeit.
Solang wir so viel Freunde haben,
ist es noch lange nicht vorbei.
Wir wollen keine Helden sein.
Ein Lied kann eine Brücke sein.
Wir sind mitten im Geschehen,
wenn es in den Herzen brennt.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir singen, was wir fühlen,
haben Mut zur Menschlichkeit.
Wir geh’n den Weg gemeinsam
durch diese schöne Zeit.
So ein Lied entfacht ein Feuer,
mancher Hit wurde gebor’n.
Wir wollen weitermachen,
so haben wir’s geschwor’n.
Solang wir so viel Freunde haben,
ist es noch lange nicht vorbei.
Wir wollen keine Helden sein.
Ein Lied kann eine Brücke sein.
Wir sind mitten im Geschehen,
wenn es in den Herzen brennt.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — ja wir sind eure Band.
Wir — wir bleiben eure Band.
Wir — ja wir bleiben eure Band.

(traducción)

Empezamos desde abajo
disfruté de la música,
tanto coraje para algo nuevo,
sí, tuvimos mucha suerte.
Así fue la subida,
imparable a través del tiempo
y aquí seguimos de pie
una eternidad.
Mientras tengamos tantos amigos
está lejos de terminar.
No queremos ser héroes.
Una canción puede ser un puente.
Estamos en medio de la acción,
cuando arde en el corazón.
Nosotros, sí, somos tu banda.
Nosotros, sí, somos tu banda.
cantamos lo que sentimos
tener el coraje de ser humano.
Recorremos el camino juntos
a través de este hermoso tiempo.
Tal canción enciende un fuego
nacieron muchos éxitos.
queremos continuar
eso es lo que juramos.
Mientras tengamos tantos amigos
está lejos de terminar.
No queremos ser héroes.
Una canción puede ser un puente.
Estamos en medio de la acción,
cuando arde en el corazón.
Nosotros, sí, somos tu banda.
Nosotros, sí, somos tu banda.
Nosotros, seguimos siendo tu banda.
Nosotros, sí, seguimos siendo tu banda.