Traducción de la letra de la canción 12 Bellevue - Kathleen Edwards

12 Bellevue (original)

I’m not gonna lie
Not gonna make up my mind tonight
No, I’m not gonna pretend
I cleared out of town so I could clear my head
I’m not gonna smile
All the shit that’s happened’s gonna take a while
And I don’t wanna be your friend
Just take off your clothes and get into my bed
And the press is after you
Jumping over fences just to see who’s cool
And now, I stand accused
I put a hole in your heart, and then, I fed it to you
I’m not gonna think
About all the shit you want me to think
And, oh, I’m not gonna say
Who I spent my time with yesterday
And, oh, I’m not gonna choose
'Cause in the end, either way, I still lose
And I’m not gonna wait
I was thinking about drinking my way through the day
And the press is after you
They’re jumping over fences just to see who’s cool
And now, I stand accused
I put a hole in your heart, and then, I fed it to you

12 Bellevue (traducción)

no voy a mentir
No me decidiré esta noche
No, no voy a fingir
Me fui de la ciudad para poder despejarme la cabeza
no voy a sonreir
Toda la mierda que ha pasado va a tomar un tiempo
Y no quiero ser tu amigo
Solo quítate la ropa y métete en mi cama
Y la prensa te persigue
Saltar vallas solo para ver quién es genial
Y ahora, estoy acusado
Hice un agujero en tu corazón y luego te lo di de comer
no voy a pensar
Sobre toda la mierda que quieres que piense
Y, oh, no voy a decir
Con quién pasé mi tiempo ayer
Y, oh, no voy a elegir
Porque al final, de cualquier manera, sigo perdiendo
Y no voy a esperar
Estaba pensando en beber durante el día
Y la prensa te persigue
Están saltando cercas solo para ver quién es genial
Y ahora, estoy acusado
Hice un agujero en tu corazón y luego te lo di de comer