Traducción de la letra de la canción Summerlong - Kathleen Edwards

Summerlong (original)

I know how to play this game
one, two, three and I’m safe
count real slow to five
you couldn’t keep me around if you tried
I know how to beat the rage
of my tender age
touch me once in the hall
but don’t look back and don’t call
There are some things I can hardly say
You’ve got me feeling a brand new way
Please don’t let this be summerlong
And I used to play this game
in the middle lane
pass them all on the inside
and don’t get caught in a lie
There are some things I can hardly say
You’ve got me feeling a brand new way
Please don’t let this be summerlong
Cuz I want to stay
All the nights and wasted time
trying to get my head to change its mind
all the talk of what it could be
when it never was
There are some things I can hardly say
You’ve got me feeling a brand new way
Please don’t let this be just summerlong
Please don’t let this be summerlong
Cuz I want to stay

Summerlong (traducción)

Sé cómo jugar este juego
uno, dos, tres y estoy a salvo
contar muy lento hasta cinco
no podrías mantenerme cerca si lo intentaras
yo se como vencer la rabia
de mi tierna edad
tócame una vez en el pasillo
pero no mires atrás y no llames
Hay algunas cosas que apenas puedo decir
Me haces sentir de una nueva manera
Por favor, no dejes que esto dure todo el verano.
Y yo solía jugar este juego
en el carril central
pasarlos todos por dentro
y no te dejes atrapar en una mentira
Hay algunas cosas que apenas puedo decir
Me haces sentir de una nueva manera
Por favor, no dejes que esto dure todo el verano.
Porque quiero quedarme
Todas las noches y el tiempo perdido
tratando de hacer que mi cabeza cambie de opinión
toda la charla de lo que podría ser
cuando nunca fue
Hay algunas cosas que apenas puedo decir
Me haces sentir de una nueva manera
Por favor, no dejes que esto sea solo durante el verano
Por favor, no dejes que esto dure todo el verano.
Porque quiero quedarme