Traducción de la letra de la canción What Are You Waiting For? - Kathleen Edwards

What Are You Waiting For? (original)

All the things I tried
Mistakes made in my old life
I picked you up that night
All my wrongs don’t make you right
Silence reminds me
I’m a secret too dirty to keep
And we’re such a familiar sight
I gave you my word and it cost your life
What are you still hiding?
Are you even trying?
Why have you come, what are you waiting for?
All the words you had
Planted seeds inside your head
Just waiting on a rainy day
Well I’m standing soaking and you still can’t say
All the dreams you had
It’s been years and you’re still mad
You say you like me in your memory
You’ve got to be fucking kidding me
What are you still hiding?
Are you even trying?
Why have you come?
What are you waiting for?
And we drive through the old neighbourhood
All the corners where we stood
An hour passes you don’t even blink
I’m writing you off and you still can’t speak
Why have you come?
What are you waiting for?

What Are You Waiting For? (traducción)

Todas las cosas que probé
Errores cometidos en mi vida anterior
Te recogí esa noche
Todos mis errores no te hacen bien
El silencio me recuerda
Soy un secreto demasiado sucio para guardar
Y somos una vista tan familiar
Te di mi palabra y te costó la vida
¿Qué sigues escondiendo?
¿Estás Si quiera intentándolo?
¿Por qué has venido, qué estás esperando?
Todas las palabras que tuviste
Semillas plantadas dentro de tu cabeza
Solo esperando un día lluvioso
Bueno, estoy parado empapado y todavía no puedes decir
Todos los sueños que tuviste
Han pasado años y todavía estás enojado
Dices que te gusto en tu memoria
Tienes que estar bromeando
¿Qué sigues escondiendo?
¿Estás Si quiera intentándolo?
¿Por qué has venido?
¿Que estas esperando?
Y conducimos por el viejo barrio
Todos los rincones donde nos paramos
Pasa una hora que ni siquiera parpadeas
Te estoy descartando y todavía no puedes hablar
¿Por qué has venido?
¿Que estas esperando?