Traducción de la letra de la canción Independent Thief - Kathleen Edwards

Independent Thief (original)

Gimme a bet and I’ll take it
I’ve got twenty bucks that says I’m gonna make it
I’ve got twenty two fifty in the bank
and I’d bet it all away given the chance
I’m the independent thief
no one’s got a number on me everybody’s talking while you save this crowd
they water down the drinks and the band plays too loud
I don’t want nothing from you
all I need is just some company
You’re always standing there holding out for more
when I’m the reason you’re always shown the door
I’m this city’s sweet holy thunder
I’m the gold of the drug you’ve been under
I’m the good teacher that got away
button-down sweaters and black-rimmed frames
I’m your get-out-of -jail-free for a year
I’m the warden of your heart but I don’t keep you near
I don’t want nothing from you
all I need is just some company

Independent Thief (traducción)

Dame una apuesta y la aceptaré
Tengo veinte dólares que dicen que lo lograré
Tengo veintidós cincuenta en el banco
y lo apostaría todo si tuviera la oportunidad
Soy el ladrón independiente
nadie tiene un número sobre mí, todos hablan mientras salvas a esta multitud
diluyen las bebidas y la banda toca demasiado fuerte
no quiero nada de ti
todo lo que necesito es solo un poco de compañía
Siempre estás parado esperando por más
cuando yo soy la razón por la que siempre te muestran la puerta
Soy el dulce y sagrado trueno de esta ciudad
Soy el oro de la droga bajo la que has estado
Soy el buen maestro que se escapó
suéteres abotonados y monturas con montura negra
Soy tu escape de la cárcel por un año
Soy el guardián de tu corazón pero no te mantengo cerca
no quiero nada de ti
todo lo que necesito es solo un poco de compañía