Traducción de la letra de la canción Somewhere Else - Kathleen Edwards

Somewhere Else (original)

I used to look for you out in the daylight
I took highways and sidestreets and back lanes
Slept under open skies
Life can be cruel
Life can be sweet if I want it to be
This town that I once called home
I just can’t hold on to
It’s got bus stops and strip malls and people
I would never even talk to
She said life can be cruel
But life is so sweet 'cause I let it be
Everybody out here
They wanna live somewhere else
I wish I could find a place
and stay there by myself
Bit by bit I swear I think I’m losing
All this city’s confidence

(traducción)

Solía ​​​​buscarte a la luz del día
Tomé carreteras y calles laterales y carriles secundarios
Dormí bajo cielos abiertos
La vida puede ser cruel
La vida puede ser dulce si yo quiero que lo sea
Esta ciudad que una vez llamé hogar
simplemente no puedo aferrarme a
Tiene paradas de autobús y centros comerciales y gente
Ni siquiera hablaría con
Ella dijo que la vida puede ser cruel
Pero la vida es tan dulce porque lo dejo ser
todos aquí
Quieren vivir en otro lugar
Desearía poder encontrar un lugar
y quedarme allí solo
Poco a poco te juro que creo que estoy perdiendo
Toda la confianza de esta ciudad