Traducción de la letra de la canción Run - Kathleen Edwards

Run (original)

Oh, my child, thirty years today
You came into my life and everything changed
If there’s one thing I tried to teach you
Girl, don’t you waste your time
Come this September you’ll be somebody’s wife
I won’t paint a picture
Of what you want to see
Love is the harder times
Take it from me
I would run down the lane and into the night
Run so fast, I swear my feet would fly
Run from my babies asleep in their beds
Run from my lover and my best friend
And back again
And all of this courage I’ve tried so hard to hold on to
Ever since that day you and your brother left for school
They say just over that hill the fog rolled in
And come quick, doctor, we think somebody’s been killed
And I have been a healer
Of other people’s pain
Yeah, I know sometimes you don’t like
The ways I’ve changed
But the smell of the world came into my lungs
The sound of the gravel when my legs went numb
And my heart nearly burst right out of my chest
It felt so good to know I wasn’t dead
I would run down the lane and into the night
Run so fast, I swear my feet would fly
Run from my babies asleep in their beds
Run from my lover and my best friend
And back again
Back again

Run (traducción)

Oh, hija mía, treinta años hoy
Llegaste a mi vida y todo cambio
Si hay algo que traté de enseñarte
Chica, no pierdas tu tiempo
Ven este septiembre serás la esposa de alguien
No pintaré un cuadro
De lo que quieres ver
El amor es los tiempos más difíciles
Cógelo de mi
Corría por el camino y hacia la noche
Corre tan rápido, juro que mis pies volarían
Huir de mis bebes dormidos en sus camas
Huir de mi amante y mi mejor amigo
Y de regreso
Y todo este coraje al que me he esforzado tanto por aferrarme
Desde ese día que tu y tu hermano se fueron a la escuela
Dicen que justo sobre esa colina la niebla entró
Y venga rápido, doctor, creemos que alguien ha sido asesinado.
Y he sido un sanador
Del dolor de otras personas
Sí, sé que a veces no te gusta
Las formas en que he cambiado
Pero el olor del mundo entró en mis pulmones
El sonido de la grava cuando mis piernas se entumecieron
Y mi corazón casi se sale de mi pecho
Se sintió tan bien saber que no estaba muerto
Corría por el camino y hacia la noche
Corre tan rápido, juro que mis pies volarían
Huir de mis bebes dormidos en sus camas
Huir de mi amante y mi mejor amigo
Y de regreso
De nuevo