Traducción de la letra de la canción Going To Hell - Kathleen Edwards

Going To Hell (original)

Get out a map, carve out a path
Highlight it in fluorescent yellow
From the mountain pass to the prairie grass
Anywhere you’ll go I’ll follow
And if we don’t speak after you leave
I’ll look to the sky for smoke signals
If I fall behind, could you leave me a sign
Breadcrumbs in the shape of an arrow
See I’m going to hell
In a basket I made
Woven from the letters
And it spells your name
When the weather breaks we can sail the great lakes
I’ll make a white flag from your pillow
Plug the holes of your leaky boat
Use your t-shirt for material
See I’m going to hell
In a basket I made
Woven from the letters
And it spells your name
I’m going to hell, I’m going to hell, I’m going to hell
I will let go when your leaky boat reaches the shore
I will let you know when the map says you’re anymore
See I’m going to hell
In a basket I made
Woven from the letters
And it spells your name
I’m going to hell, I’m going to hell, I’m going to hell
I will see you there
I will see you there
I will see you there

Going To Hell (traducción)

Saca un mapa, traza un camino
Resaltarlo en amarillo fluorescente
Del paso de la montaña a la hierba de la pradera
Dondequiera que vayas, te seguiré
Y si no hablamos después de que te vayas
Miraré al cielo en busca de señales de humo
Si me atraso, ¿podrías dejarme una señal?
Pan rallado en forma de flecha
mira me voy al infierno
En una canasta que hice
Tejido de las letras
Y deletrea tu nombre
Cuando el tiempo se rompe podemos navegar los grandes lagos
Haré una bandera blanca con tu almohada
Tape los agujeros de su bote con fugas
Usa tu camiseta como material
mira me voy al infierno
En una canasta que hice
Tejido de las letras
Y deletrea tu nombre
me voy al infierno, me voy al infierno, me voy al infierno
Te soltaré cuando tu bote agujereado llegue a la orilla
Te avisaré cuando el mapa diga que ya no estás
mira me voy al infierno
En una canasta que hice
Tejido de las letras
Y deletrea tu nombre
me voy al infierno, me voy al infierno, me voy al infierno
Te veré allí
Te veré allí
Te veré allí