Traducción de la letra de la canción In State - Kathleen Edwards

In State (original)

I can spot your kind a million miles away
Buckle down boots and a bloodshot gaze
You talk so sweet until the going gets tough
The last job you pulled was never big enough
Don’t say you’ll change after the next time
You wouldn’t even be yourself if you weren’t telling a lie
And I know where the cops hang out
I know where you’ll be found
I know what you’re all about
I know when you’re going down
You only call me honey when we’re alone
Hiding at your place up on Slack Road
You’ve got an answer for every little thing
You can’t even tell me where you’ve been
My face couldn’t make you leave it behind
Maybe 20 years in state will change your mind
Cuz I know where the cops hang out
I know where you’ll be found
I know what you’re all about
I know when you’re going down
And don’t say you’ll change after the next time
You wouldn’t even be yourself if you weren’t telling a lie
Maybe 20 years in state will change your mind
Cuz I know where the cops hang out
I know where you’ll be found
I know what you’re all about
I know you’ll never change now
I know my love was good enough
I know you would have shed my blood
I know you can’t shut me up
I know when you’re going down

In State (traducción)

Puedo detectar a los de tu clase a un millón de millas de distancia
Botas con hebillas y una mirada inyectada en sangre
Hablas tan dulce hasta que las cosas se ponen difíciles
El último trabajo que hiciste nunca fue lo suficientemente grande
No digas que cambiarás después de la próxima vez
Ni siquiera serías tú mismo si no estuvieras mintiendo
Y sé dónde pasan el rato los policías
Sé dónde te encontrarán
Sé de qué se trata
Sé cuando vas a bajar
Solo me llamas cariño cuando estamos solos
Escondido en tu casa en Slack Road
Tienes una respuesta para cada pequeña cosa
Ni siquiera puedes decirme dónde has estado
Mi cara no pudo hacer que la dejes atrás
Tal vez 20 años en el estado te hagan cambiar de opinión
Porque sé dónde pasan el rato los policías
Sé dónde te encontrarán
Sé de qué se trata
Sé cuando vas a bajar
Y no digas que cambiarás después de la próxima vez
Ni siquiera serías tú mismo si no estuvieras mintiendo
Tal vez 20 años en el estado te hagan cambiar de opinión
Porque sé dónde pasan el rato los policías
Sé dónde te encontrarán
Sé de qué se trata
Sé que nunca cambiarás ahora
Sé que mi amor fue lo suficientemente bueno
Sé que habrías derramado mi sangre
Sé que no puedes callarme
Sé cuando vas a bajar