Traducción de la letra de la canción Mercury - Kathleen Edwards

Mercury (original)

Sometimes we talk, we talk oh so much
Sometimes we talk, we talk so damn much
That we forget why we ever started talking
In the first, the first place
In a land of pirates, I’d be more concerned
With what comes from your mouth and what you believe
So flood your deck with quips fit for royal tea
I bet your ship sinks with the wave of so many
Energy, by nature, perspectives
Divergent views on the surface underneath connected
And what a state we’re in when we can’t forgive anyone
For the same mistakes we’ve made ourselves a million
Times before we’ve become
To place the blame on others'
In a land of pirates, I’d be more concerned
With what comes from your mouth and what you believe
So flood your deck with quips fit for royal tea
I bet your ship sinks with the wave of so many
We have begun to replace wisdom with vanity
And hold others accountable for the coalition of our own feat
In a land of pirates, I’d be more concerned
With what comes from your mouth and what you believe
So flood your deck with quips fit for royal tea
I bet your ship wrecked with the weight of so many
There’s a battle in a backyard alley
Brothers fight over almost nothing
These siblings will be sad to find that war is the winner
We keep fighting for position in a human race that never began
Where the start and the end are both made up with same thing

(traducción)

A veces hablamos, hablamos oh tanto
A veces hablamos, hablamos mucho
Que olvidemos por qué empezamos a hablar
En primer lugar, en primer lugar
En una tierra de piratas, estaría más preocupado
Con lo que sale de tu boca y lo que crees
Así que inunda tu terraza con bromas aptas para el té real
Apuesto a que tu barco se hunde con la ola de tantos
Energía, por naturaleza, perspectivas
Vistas divergentes en la superficie debajo conectada
Y en qué estado estamos cuando no podemos perdonar a nadie
Por los mismos errores que nos hemos cometido un millón
Tiempos antes de que nos hayamos convertido
Echar la culpa a los demás
En una tierra de piratas, estaría más preocupado
Con lo que sale de tu boca y lo que crees
Así que inunda tu terraza con bromas aptas para el té real
Apuesto a que tu barco se hunde con la ola de tantos
Hemos comenzado a reemplazar la sabiduría con la vanidad.
Y responsabilizar a otros por la coalición de nuestra propia hazaña
En una tierra de piratas, estaría más preocupado
Con lo que sale de tu boca y lo que crees
Así que inunda tu terraza con bromas aptas para el té real
Apuesto a que tu barco naufragó con el peso de tantos
Hay una batalla en un callejón del patio trasero
Hermanos se pelean por casi nada
Estos hermanos estarán tristes al descubrir que la guerra es la ganadora
Seguimos luchando por la posición en una raza humana que nunca comenzó
Donde el comienzo y el final están hechos de la misma cosa