Traducción de la letra de la canción National Steel - Kathleen Edwards

National Steel (original)

What a surprise
Wearing your disguise on the telephone line
I know it pleased you
To know I needed you and your time
You play the game
Not saying either way, but you know
Could’ve made it real quick
Save me the guilt trip, and just said, «No»
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
This conversation
Alienation in your tone
I’ve got no fucking clue
From your point of view and your time zone
I wouldn’t have asked
Saved you the task, if I weren’t for real
Trading a daughter and two thousand dollars
For a national steel
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Are you writing this all down?
Down, down, down
Down, down, down
Down, down down

(traducción)

Qué sorpresa
Con tu disfraz en la línea telefónica
Sé que te agradó
Saber que te necesitaba a ti y a tu tiempo
tu juegas el juego
No digo de ninguna manera, pero ya sabes
Podría haberlo hecho muy rápido
Ahórrame el viaje de culpa, y solo dije, «No»
¿Estás escribiendo todo esto?
¿Estás escribiendo todo esto?
Esta conversacion
Alienación en tu tono
no tengo ni puta idea
Desde tu punto de vista y tu zona horaria
yo no hubiera preguntado
Te ahorré la tarea, si no fuera en serio
Intercambio de una hija y dos mil dólares
Por un acero nacional
¿Estás escribiendo todo esto?
¿Estás escribiendo todo esto?
¿Estás escribiendo todo esto?
¿Estás escribiendo todo esto?
Abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo
Abajo abajo abajo