Traducción de la letra de la canción Anna mulle tähtitaivas - Katri Helena

Anna mulle tähtitaivas (original)

Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään
anna mulle aamurusko, anna usko elämään
anna mulle rohkeutta, että jaksan huomiseen
anna edes vähän, rakkautta tähän
yksinäiseen sydämeen
Miksi taivas on öisin musta
miksi valoa en mä nää
sydän täynnä on kaipausta
liekki polttaa mun elämää
sua etsin mä nyt, maailmaan eksynyt
ohikulkijoilta sua oon kysynyt
missä oot, tiedä en siksi kuljen etsien
Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään
anna mulle aamurusko, anna usko elämään
anna mulle rohkeutta, että jaksan huomiseen
anna edes vähän, rakkautta tähän
yksinäiseen sydämeen
Miksi aamuin ei päivä paista
linnut laula ei lauluaan
päivä päivältä samanlaista
enää pysty en nauramaan
sydän rinnassa lyö, vaikka vanki oon yön
sua etsin takaa jo tähtien vyön
palaisit takaisin,
sitä toivon iltaisin
Anna mulle tähtitaivas, anna valo pimeään
anna mulle aamurusko, anna usko elämään
anna mulle rohkeutta, että jaksan huomiseen
anna edes vähän, rakkautta tähän
yksinäiseen sydämeen… (x2)
Anna edes vähän, rakkautta tähän
yksinäiseen sydämeen

Anna mulle tähtitaivas (traducción)

Dame el cielo estrellado, dame la luz
dame el amanecer, dame fe en la vida
dame el coraje para hacer frente mañana
dale aunque sea un poco de amor por esto
a un corazón solitario
¿Por qué el cielo es negro por la noche?
porque no veo la luz
el corazón está lleno de anhelo
la llama quema mi vida
Lo estoy buscando ahora, perdido en el mundo
He preguntado a los transeúntes
donde estas, no se porque ando buscando
Dame el cielo estrellado, dame la luz
dame el amanecer, dame fe en la vida
dame el coraje para hacer frente mañana
dale aunque sea un poco de amor por esto
a un corazón solitario
¿Por qué la mañana no brilla?
los pájaros lo cantan
dia a dia parecido
ya no puedo reir
el corazón late incluso cuando el prisionero está en la noche
Ya estoy buscando un cinturón de estrellas detrás de mí
volverías
eso espero por las tardes
Dame el cielo estrellado, dame la luz
dame el amanecer, dame fe en la vida
dame el coraje para hacer frente mañana
dale aunque sea un poco de amor por esto
a un corazón solitario… (x2)
Da aunque sea un poco, ama esto
a un corazón solitario