Traducción de la letra de la canción Nuoruus on seikkailu - Katri Helena

Nuoruus on seikkailu (original)

Mitä silloin tapahtuukaan
Ensisuudelma kun ohi on
Epätoivo, eikä muukaan
Oli onni niin vaatimaton
Näin kun sanotaan
Mä miettiä saan
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa
Missä onkaan henkes siteet
Missä voimasi todellinen
Mistä saatkaan mielipiteet
Mistä tiedon ja kokemuksen
Näin kun kysytään
Mä miettimään jään
Nuoruus on seikkailu suunnaton
Kokeile vain, hämmästy vain
Sä maailmaa
Nuoruus on nousussa auringon
Uinailevan, salatuimman
Se paljastaa
Nuoruus on sadussa Tuhkimon
Peloista sen, toiveista sen
Se voimaa saa
Nuoruus on vaikeaa

Nuoruus on seikkailu (traducción)

Pase lo que pase entonces
Primer beso cuando se acabe
Desesperación y nada más
La suerte fue tan modesta
eso es lo que dice
me pongo a pensar
La juventud es una aventura inmensa
Solo inténtalo, solo sorpréndete
Salvar el mundo
La juventud se levanta en el sol
Dormido, más reservado
Lo revela
Dondequiera que haya lazos espirituales
Donde tu poder es real
¿De dónde sacas tus opiniones?
Donde el conocimiento y la experiencia
vi cuando me preguntaron
estoy pensando en hielo
La juventud es una aventura inmensa
Solo inténtalo, solo sorpréndete
Salvar el mundo
La juventud se levanta en el sol
Dormido, más reservado
Lo revela
La juventud es el cuento de hadas de Cenicienta
Témelo, espéralo
se hace fuerte
La juventud es dificil