Traducción de la letra de la canción Kun kellohame heilahtaa - Katri Helena

Kun kellohame heilahtaa (original)

Kun kellohame heilahtaa ja vanha foksi soi.
Kun kellohame heilahtaa ei poika muuta voi,
kuin tanssia vain mukana ja katsella ja ihailla,
kun kellohame heilahtaa ja tyttö tunnelmoi.
Niin siniset on silmät tytön sen
ja moni niitä katsoo ihaillen.
Vaan liinatukkapojan tie kun luokse neidon vie,
hän hymyn saa ja tanssin yhteisen.
Nyt liitelee he pitkin lattiaa,
on tytöllä niin monta unelmaa.
Ei piirteistänsä neidon tään saa poika irti silmiään,
ja kunnon svengi heitä kuljettaa.
Kun kellohame heilahtaa…
Tää tarina on tuttu tietenkin,
käy kaksi nuorta samoin askelin.
Kun liinatukkapoika tuo tien löytää tytön luo,
on kaikki juuri niin kuin pitääkin.
Niin siniset on silmät tytön sen…
Kun kellohame heilahtaa…
Kun kellohame heilahtaa… kun kellohame heilahtaa ja tyttö tunnelmoi.

(traducción)

Cuando la falda de campana se balancea y suena el viejo zorro.
Cuando la falda del reloj se balancea, el niño no puede hacer nada más,
como bailar solo involucrado y mirando y admirando,
cuando la falda del reloj se balancea y la chica está de humor.
Tan azules son los ojos de la niña
y muchos los miran con admiración.
Pero el camino del niño vestido cuando lleva a la doncella,
ella obtiene una sonrisa y bailan juntos.
Ahora se están uniendo al piso,
la niña tiene tantos sueños.
El niño no está fuera de la vista de las facciones de la doncella,
y un columpio decente para llevarlos.
Cuando la falda del reloj se balancea…
Esta historia es familiar, por supuesto,
visitar a dos jóvenes en los mismos pasos.
Cuando el niño vestido trae el camino para encontrar a la niña,
es todo exactamente como debe ser.
Tan azules son los ojos de la niña que...
Cuando la falda del reloj se balancea…
Cuando la falda del reloj se balancea... cuando la falda del reloj se balancea y la chica está de humor.