Traducción de la letra de la canción Vie minut - Katri Helena

Vie minut (original)

Riepota rinnallasi
Käsivarsillasi lujilla
Kuljeta kerallasi
Yön pimeimmillä kujilla
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi
Missä itkuni ilon helminä pisaroi
Vie minut joellesi
Anna koskiesi kuohua
Upota pyörteillesi
Minut hellimmin hukuta
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi
Missä itkuni ilon helminä pisaroi
Vie minut vuorellesi
Laavavirroillasi ratsastan
Vie sinne, mistä vesi
Valuu päälle maan raukean
Vie minut, minut vie jonnekin
Vie pian äläkä tuo takaisin
Vie kauas, niin kauas kuin viedä vain voi
Missä itkuni ilon helminä pisaroi

Vie minut (traducción)

descansa en tu pecho
Con tus brazos fuertes
llevar contigo
En los callejones más oscuros de la noche
Llévame, llévame a algún lado
Tómalo pronto y no lo traigas de vuelta
Toma lo más lejos que puedas
Donde mi llanto cae de alegría
Llévame a tu río
Deja que los rápidos se hinchen
Sumérgete en tus remolinos
Déjame ser abrumado
Llévame, llévame a algún lado
Tómalo pronto y no lo traigas de vuelta
Toma lo más lejos que puedas
Donde mi llanto cae de alegría
Llévame a tu montaña
Cabalgo en tus flujos de lava
Tómalo de donde está el agua
Se derrama sobre el lapso de tierra
Llévame, llévame a algún lado
Tómalo pronto y no lo traigas de vuelta
Toma lo más lejos que puedas
Donde mi llanto cae de alegría