Traducción de la letra de la canción Maailman pihamaat - Katri Helena

Maailman pihamaat (original)

Sen tuvan muistan vieläkin
Ja pihanurmikon
Ja kukkamaan ja lehmihaan
Ja pientareella mansikat
Ja pihapuussa pienet omenat
Sen tuvan, josta kerran lähdin kulkemaan
Niin kuin kuljetaan maailman pihamaille
Tahdon nähdä aina uudestaan
Kunne kulkuni johtaakaan
Maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Ei voita maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
On talot kyllä komeat ja isot omenat
Tie leveä, työ keveä
On tilaa, rahaa, tavaraa
Vaan silti kaipaan pientä omenaa
Sen pihan, josta kerran lähdin kulkemaan
Niin kuin kuljetaan maailman pihamaille
Tahdon nähdä aina uudestaan
Kunne kulkuni johtaakaan
Maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Ei voita maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan
Ei voita maailman pihamaat
Suuret ja loistokkaat
Ei voita kotipihaa milloinkaan

Maailman pihamaat (traducción)

Todavía recuerdo esa sala
y un césped
Y a florecer y zurrar
y un poco de fresas
Y pequeñas manzanas en el patio.
La sala de estar por la que una vez caminé
Como ser transportado a los patios del mundo
quiero verte una y otra vez
Hasta que mi paso lleva
Los patios del mundo
Grande y glorioso
Nunca ganes un patio trasero
No gana los patios del mundo
Grande y glorioso
Nunca ganes un patio trasero
Hay casas si bonitas y grandes manzanas
Camino ancho, luz de trabajo
Hay espacio, dinero, cosas
Pero todavía echo de menos la pequeña manzana
El patio por el que una vez caminé
Como ser transportado a los patios del mundo
quiero verte una y otra vez
Hasta que mi paso lleva
Los patios del mundo
Grande y glorioso
Nunca ganes un patio trasero
No gana los patios del mundo
Grande y glorioso
Nunca ganes un patio trasero
Los patios del mundo
Grande y glorioso
Nunca ganes un patio trasero
No gana los patios del mundo
Grande y glorioso
Nunca ganes un patio trasero