Traducción de la letra de la canción Katson autiota hiekkarantaa - Katri Helena

Katson autiota hiekkarantaa (original)

Taas saavun vanhaan rantakahvilaan
Se ennen puoltayötä suljetaan
Päivä oli ehkä liian lämmin
Iltatuuli laulaa lempeämmin
Sen kuiske vain on minun seuranain
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Mulle kauneimmat se muistot antaa
Kesäpäivän, jolloin sain mä olla onnekkain
Miks saavuin tänne yksin istumaan
Näin myöhään kun ei liiku muitakaan
Tämä matkani on ensimmäinen
Jolla olen aivan yksinäinen
Nyt muisto vain on kaunis seuranain
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Muistot mulle yhä lämmön antaa
Ikään kuin sä vielä nytkin oisit rinnallain
Katson autiota hiekkarantaa
Meri vaahtoaa kuin lasta kantaa
Yhtä kevyesti kannoit silloin mua sä niin, suudeltiin
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain, kahden vain
Katson autiota hiekkarantaa
Ajatukseni mun kauas kantaa
Täällä minä sinun kanssas kerran olla sain

Katson autiota hiekkarantaa (traducción)

llego de nuevo al viejo cafe de la playa
Cierra antes de medianoche.
El día fue tal vez demasiado cálido
El viento de la tarde canta más suavemente
Su susurro es solo mi compañero
Miro la playa de arena desierta
Mis pensamientos me llevan lejos
Aquí estuve una vez contigo, solo dos
Miro la playa de arena desierta
me da los mas lindos recuerdos
Día de verano cuando tuve suerte
¿Por qué vine aquí para sentarme solo?
Tan tarde cuando nadie más se mueve
este es mi primer viaje
Lo que me hace completamente solo
Ahora el recuerdo solo es un hermoso compañero
Miro la playa de arena desierta
Mis pensamientos me llevan lejos
Aquí estuve una vez contigo, solo dos
Miro la playa de arena desierta
Los recuerdos aún me dan calor
Como si todavía estuvieras uno al lado del otro
Miro la playa de arena desierta
El mar hace espuma como un niño lleva
Me llevaste tan ligero entonces, me besaste
Miro la playa de arena desierta
Mis pensamientos me llevan lejos
Aquí estuve una vez contigo, solo dos
Miro la playa de arena desierta
Mis pensamientos me llevan lejos
Aquí estuve una vez contigo