Traducción de la letra de la canción Miljoona ruusua - Katri Helena

Miljoona ruusua (original)

Taas ruusut käy kukkimaan
Tuoksua täynnä on maa
Mietteeni sinne taas vie
Missä on ruusuinen tie
Nuoruuden rakkaus on
Kaunis ja koskematon
Katseet ne kertovat vain
Katseestas onnen mä sain
Miljoona, miljoona, miljoona ruusua
Tuoksua, tuoksua, tuoksua rakkauden
Muistoja, muistoja, muistoja tuoksut tuo;
Tunteen ja katseen ensirakkauden
Tunteen niin kaihoisan saan
Ruusun kun nään hehkuvan
Syömeni kultaa se on
Tunne tää arvaamaton
Tuskaa ei lauluni soi
Vaikka sua saada en voi
Paljon mä sain kuitenkin:
Ruusuisen tien muistoihin
Maailma suuri ja maa
Kauaksi voi kuljettaa
Ruusuissa piikkejäkin
Joskus ne pistävätkin

(traducción)

Una vez más, las rosas están en flor
La tierra está llena de olor
Me lleva allí de nuevo
¿Dónde está el camino rosa?
El amor de la juventud es
hermoso y prístino
La mirada que solo cuentan
Suerte con mi mirada
Un millón, un millón, un millón de rosas
El olor, el olor, el olor del amor
Recuerdos, recuerdos, recuerdos que traen las fragancias;
El primer amor de sentir y mirar
tengo tanto anhelo
La rosa cuando la veo brillar
Me comí el oro que es
Sentirse impredecible
Mi dolor no juega
Aunque no puedo conseguirlo
Sin embargo, tengo mucho:
A los recuerdos del Camino de las Rosas
El mundo es grande y la tierra
Se puede transportar largas distancias
Incluso hay espinas en las rosas.
A veces lo hacen