Traducción de la letra de la canción Jossain on kai vielä joulu - Katri Helena

Jossain on kai vielä joulu (original)

Jossain, sataa valkeaa lunta
Jossain, ja on kaikki kuin unta
Jossain, koko aurinkokunta
Uuden toivon saa
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
Joulun taika
Jossain pilvien päällä
Jossain, yhä paikka on täällä
Jossain, se on kauniilla säällä
Paikka, jonne löytää voisin
Jossain, siellä tähdet voi loistaa
Jossain, tuikkeet silmät kun toistaa
Jossain valo synkkyyden poistaa
Kun on jouluyö
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
Jossain jos joulu on vielä
Jossain, me kai kohtaamme siellä
Jossain, sä tahdothan vielä
Kanssain viettää joulun kahden
Jossain valon tuikkivan nähtiin
Jossain, sitä kohti kun lähdin
Jossain, ja kaukaisiin tähtiin
Silloin suunnistin
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
On jouluntaikaa
Jossain, talviöiset, huurteiset pellot
Jossain, joululaulut, kultaiset kellot
Jossain, lastensoitto, huilut ja sellot
Jossain on kai vielä joulu
Jossain, jouluyö on ihmeiden aikaa
Jossain, kynttilöissä jouluista taikaa
Jossain, joululaulut pirteistä kaikaa
Jossain on kai vielä joulu
Jossain sataa valkeaa lunta
Jossain, ja on kaikki kuin unta
Jossain, koko aurinkokunta
Jossain on kai vielä joulu

Jossain on kai vielä joulu (traducción)

En algún lugar, está lloviendo nieve blanca
En algún lugar, y todo es como un sueño
En algún lugar, todo el sistema solar
Obtienes una nueva esperanza
No importa lo lejos que volé
Falta Sua
no me acordaba al principio
es la temporada otra vez
magia de la navidad
En algún lugar sobre las nubes
En algún lugar, todavía hay un lugar aquí
En algún lugar, hace buen tiempo
Un lugar que podría encontrar
En algún lugar, allí las estrellas pueden brillar
En algún lugar, brilla en tus ojos cuando juegas
En algún lugar la luz oscurece la penumbra
cuando es noche de navidad
No importa lo lejos que volé
Falta Sua
no me acordaba al principio
es la temporada otra vez
En algún lugar si la Navidad aún está por llegar
En algún lugar, supongo que nos encontraremos allí
En algún lugar, todavía quieres
paso la navidad con dos
En algún lugar la luz estaba parpadeando
En algún lugar, hacia cuando me fui
En algún lugar, y en las estrellas distantes
Fue entonces cuando navegué
No importa lo lejos que volé
Falta Sua
no me acordaba al principio
es la temporada otra vez
Es Navidad
En algún lugar, campos helados e invernales
En algún lugar, villancicos, campanas doradas
En algún lugar, jugando niños, flautas y violonchelos
Supongo que es Navidad en algún lugar
En algún lugar, la noche de Navidad es un tiempo de milagros
En algún lugar, en velas, la magia de la Navidad
En algún lugar, los villancicos son animados
Supongo que es Navidad en algún lugar
En algún lugar está lloviendo nieve blanca
En algún lugar, y todo es como un sueño
En algún lugar, todo el sistema solar
Supongo que es Navidad en algún lugar