Traducción de la letra de la canción Kesän lapsi - Viva America - Katri Helena

Kesän lapsi - Viva America (original)

Mä unestani taas jo herään kesätuuleen,
ja hyvän olon saan, kun meren äänet kuulen.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Mä odotellut oon niin monen monta päivää.
Nyt kesäloma on, en tunne surun häivää.
Sydän sykkimään, ystävää etsimään!
Taas elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Ja nämä kesäyöt ei niille ole vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja sinut jostakin saan vierelleni rantaan,
mun tekee mieli niin nyt suukko sulle antaa.
Sydän sykkimään!
Saapuvan sun jo nään,
ja elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Ja nämä kesäyöt ei niille ole vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja sinut jostakin saan vierelleni rantaan,
mun tekee mieli niin nyt suukko sulle antaa.
Sydän sykkimään!
Saapuvan sun jo nään,
ja elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on…

(traducción)

Ya estoy despertando de mi sueño a la brisa de verano,
y me sentiré bien cuando escuche los sonidos del mar.
La mente de verano es completamente impotente de nuevo.
Me enamoro asi que ahora me gustaria todo el mundo.
He esperado tantos, muchos días.
Ahora que son vacaciones de verano, no me siento triste.
¡El corazón late con fuerza, buscando un amigo!
La vida sabe bien otra vez.
Aa niño del verano cuando estoy.
Aa mi naturaleza salvaje es.
Soy un niño de verano.
Oh, mis preocupaciones se han ido.
Y estas noches de verano no son comparables a ellas.
No aprieten sus cinturones cuando corro hacia el mar.
La mente de verano es completamente impotente de nuevo.
Me enamoro asi que ahora me gustaria todo el mundo.
Y te llevaré a algún lugar a mi lado en la playa,
mi mente te hace así que ahora te doy un beso.
¡Latido del corazón!
el sol viene,
y la vida sabe así.
Aa niño del verano cuando estoy.
Aa mi naturaleza salvaje es.
Soy un niño de verano.
Oh, mis preocupaciones se han ido.
Y estas noches de verano no son comparables a ellas.
No aprieten sus cinturones cuando corro hacia el mar.
La mente de verano es completamente impotente de nuevo.
Me enamoro asi que ahora me gustaria todo el mundo.
Y te llevaré a algún lugar a mi lado en la playa,
mi mente te hace así que ahora te doy un beso.
¡Latido del corazón!
el sol viene,
y la vida sabe así.
Aa niño del verano cuando estoy.
Aa mi naturaleza salvaje es.
Soy un niño de verano.
Oh, mis preocupaciones se han ido.
Aa niño del verano cuando estoy.
Aa mi naturaleza salvaje es…