Traducción de la letra de la canción Kuka keksi rakkauden - Katri Helena

Kuka keksi rakkauden (original)

Surujen sillalta näin
Tummien aaltojen uivan merelle päin
Ne ikäväni pintaan sai
Ja lokit kirkui ne karanneet on Hitchcockin linnuista kai
Kaipuuni nousee siivilleen
Kuka keksi rakkauden
Nähdä surujen sillalta sain
Kaupungin katolla tähtiä tuhansittain
Yksi lähti ja laskeutui
Se lensi halki taivaan ja radaltaan harhautui
Sille esitin kysymyksen
Kuka keksi rakkauden
Yö oli niin valkoinen
Kun puhalsi palkeet rakkauden
Tähdenlentona kai
Luokseni saavuit ja kauniimman teit minun maailmastain
Joku kätkee kysymyksen
Kuka keksi rakkauden
Kuka sai aikaan sen
Surujen sillallakin se kulkee
Ei se lähde hengiltä millään
Tähtien tomuna se leijailee
Ja syttyy kuin itsestään
Joku keksi rakkauden
Jos sinä et jäis
En minäkään täällä olla vois
Eikä ikäväni tänne jäis
Tähtenä lentäisin kauas ja hiljaa hiipuisin pois
Tyydyn vastaukseen
Joku keksi rakkauden
Ja sinä toit minulle sen

(traducción)

Vi desde el puente de los dolores
Olas oscuras nadan hacia el mar
Se perdieron la superficie que me perdí
Y los troncos gritaron mientras huían de los pájaros de Hitchcock, supongo.
mi anhelo se eleva
quien invento el amor
Para ver el dolor del puente que tengo
Miles de estrellas en el techo de la ciudad
Uno se fue y aterrizó
Voló por el cielo y vagó por su curso
le hago una pregunta
quien invento el amor
la noche era tan blanca
Cuando sonó el fuelle del amor
Supongo que como un vuelo estelar
Viniste a mí e hiciste lo más hermoso de mi mundo.
Alguien está ocultando la pregunta.
quien invento el amor
quien lo causo
Incluso en el puente de los dolores, pasa
No está muerto en absoluto
Como el polvo de las estrellas, flota
Y se enciende como si solo
Alguien inventó el amor
si no te quedaste
yo tampoco podria estar aqui
Y extraño no quedarme aquí
Como una estrella, volaría lejos y en silencio me desvanecería
me conformo con la respuesta
Alguien inventó el amor
Y me lo trajiste