Traducción de la letra de la canción Niin se käy - Katri Helena

Niin se käy (original)

Niin, se, käy
Aivan ykskaks ja kun
Ensikerran näin sun sen tiesin
Että rakkain oot vain mun
Niin, se, käy
Sen voi vaistota vaan
Eikä sanojakaan
Ees tarvii
Rakkaus on sellainen
Merkkikieli tunteiden
Ensin vähän näin vain ihastuu
Sitten yllättäin jo rakastuu
Rakkaus on sellainen
Tunneleikki sydänten
Kerran kokee sen kai jokainen
Nyt mä löysin rakkauden
Niin, se, käy (niin, se, käy)
Aivan ykskaks ja kun (aivan kun)
Ensikerran näin sun sen tiesin
Että rakkain oot vain mun
Niin, se, käy (niin, se, käy)
Pieni tuokio vain (pieni vain)
Sitten sinut mä sain
Ei muuta
Rakkaus on sellainen
Merkkikieli tunteiden
Ensin vähän näin vain ihastuu
Sitten yllättäin jo rakastuu
Rakkaus on sellainen
Tunneleikki sydänten
Kerran kokee sen kai jokainen
Nyt mä löysin rakkauden
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Rakkaus on sellainen
Tunneleikki sydänten
Kerran kokee sen kai jokainen
Aivan niin kuin nyt me kaksi
Kaikki paremmaksi
Muuttui rakas nyt vain

Niin se käy (traducción)

Si eso es
solo uno y dos
La primera vez que lo vi lo supe
que querida eres solo yo
Si eso es
Sólo puede ser instintivamente
y ni una palabra
Frente a nosotros
el amor es asi
lenguaje de señas de las emociones
Al principio, un poco así simplemente enamora.
Entonces de repente ya está enamorado
el amor es asi
Juego emocional de corazones
Supongo que todos lo experimentarán una vez.
Ahora encontré el amor
Sí, funciona (sí, funciona)
Solo uno y cuando (solo cuando)
La primera vez que lo vi lo supe
que querida eres solo yo
Sí, funciona (sí, funciona)
Solo un pequeño momento (solo un pequeño momento)
Entonces te tengo
Nada más
el amor es asi
lenguaje de señas de las emociones
Al principio, un poco así simplemente enamora.
Entonces de repente ya está enamorado
el amor es asi
Juego emocional de corazones
Supongo que todos lo experimentarán una vez.
Ahora encontré el amor
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
el amor es asi
Juego emocional de corazones
Supongo que todos lo experimentarán una vez.
Al igual que ahora los dos de nosotros
Todo lo mejor
Acabo de cambiar querida ahora