Traducción de la letra de la canción Tyttö niin pieni - Katri Helena

Tyttö niin pieni (original)

Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Tanssiin mä saavuin
Ja tanssia sainkin
Vaan nyt on jo myöhä
Ja pois haluaisin
En ketään mä löydä
Nyt yksinkö jäisin
Mä tänne, en kai
On ollut niin hauskaa
Ja hauskaa, mä hainkin
Vaan kaikki on loppu
En jää tänne laisin
En ketään mä löydä
Taas yksinkö jäisin
Nyt tänne, en jää
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Katsellen, etsin
Mut en ketään löydä
Kai kohta jo itken
Jos ei mua viedä
Miks' en ketään näe
Mä nyt yksinkö jäisin
En koskaan, en jää
Sieltähän tulikin
Tuo sankari myöhäin
Kaunaa kantain
Vaik' tuottikin työtä
Nyt vihdoinkin pääsen kotiin
Mä näinkin en jäänyt
En, en
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tini

Tyttö niin pieni (traducción)

Cuando la noche es tan negra
Y la niña es tan pequeña
Si pudiera conseguir a alguien
Ken me mostraría el camino
fui al baile
Y me puse a bailar
Pero ahora es demasiado tarde
Y fuera me gustaría
no puedo encontrar a nadie
Ahora estaría solo
Estoy aquí, no lo creo.
ha sido muy divertido
Y divertido, lo hice
pero todo ha terminado
no me quedo aqui
no puedo encontrar a nadie
De nuevo, me quedaría solo
Ahora aquí, no me quedaré
Cuando la noche es tan negra
Y la niña es tan pequeña
Si pudiera conseguir a alguien
Ken me mostraría el camino
Cuando la noche es tan negra
Y la niña es tan pequeña
Si pudiera conseguir a alguien
Ken me mostraría el camino
mirando, estoy mirando
pero no puedo encontrar a nadie
Supongo que ya estoy llorando
si no lo tomas
¿Por qué no veo a nadie?
Me quedaría solo ahora
Nunca lo haré
de ahí vino
Trae al héroe tarde
Debería darte vergüenza
Aunque produjo trabajo
Ahora por fin llego a casa
eso tampoco me lo perdí
es, es
Cuando la noche es tan negra
Y la niña es tan pequeña
Si pudiera conseguir a alguien
Ken me mostraría el camino
Cuando la noche es tan negra
Y la niña es tan pequeña
Si pudiera conseguir a alguien
Ken me mostró la lata