Traducción de la letra de la canción Vain hieman rauhaa - Katri Helena

Vain hieman rauhaa (original)

Usein niin tuntuu mun kulkiessain
Kuin hylätty nukke nyt oisin mä vain
Kuin kukka tullessa talven ja jään
Kun pahuutta maailman nään
Mut sitten mä huomaan myös kaunista on
Nään taivaalla pääskyt ja nään auringon
En tahtoisi koskaan mä peittyvän sen
Nyt silmiltä ihmisten
Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
Mä tänne toivoisin enkä syyttä
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
Jos luoja vois tänne toimittaa
Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
Niin lapset säästyisi kyyneleiltä
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
Mä toivon sulle ja itsellein
Ei lauluni auttaa kai paljonkaan vois
Mut riittää jos hiukan se toivoa tois
Ja rauhaa voin laulaa mä pinnalle maan
Jos mukaani jonkun saan
Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
Mä tänne toivoisin enkä syyttä
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
Jos luoja vois tänne toimittaa
Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
Niin lapset säästyisi kyyneleiltä
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
Mä toivon sulle ja itsellein
(Vain hieman rauhaa päälle maan)
(Ja ystävyyttä toivotaan)
(Vain hieman rauhaa päälle maan)
(Ja rakkautta toivotaan)

Vain hieman rauhaa (traducción)

A menudo se siente así mientras camino
Como una muñeca abandonada, solo quiero
Como una flor cuando llega el invierno y el hielo
Cuando el mal del mundo
Pero luego también lo encuentro hermoso.
Veo golondrinas en el cielo y veo el sol
Nunca querría cubrirlo.
Ahora fuera de la vista de la gente
Solo un poco de paz y amistad.
Me gustaría venir aquí y no sin razón.
Solo un poco de paz ahora para la gente
Si el Creador pudiera entregar aquí
Solo un poco de paz si pudieras encontrarnos
Eso salvaría a los niños de las lágrimas.
Solo un poco de paz y amor
espero por ti y por mi
No creo que mi canción pueda ayudar mucho.
Pero basta si un poco espera otro
Y la paz puedo cantar en la superficie de la tierra
Si consigo a alguien conmigo
Solo un poco de paz y amistad.
Me gustaría venir aquí y no sin razón.
Solo un poco de paz ahora para la gente
Si el Creador pudiera entregar aquí
Solo un poco de paz si pudieras encontrarnos
Eso salvaría a los niños de las lágrimas.
Solo un poco de paz y amor
espero por ti y por mi
(Solo un poco de paz sobre el país)
(Y la amistad es bienvenida)
(Solo un poco de paz sobre el país)
(Y el amor se espera)