Traducción de la letra de la canción Down ohne Grund - KAYEF

Down ohne Grund (original)

Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum
Liege wach in der Nacht, alles dreht sich
Und ich frag' mich, ob das hier mein Weg ist
Sechs Jahre lang in 'ne Richtung gerannt
Und nicht dran gedacht, was ich hinter mir lass'
Ausgezogen, umgezogen, weggezogen, ciao!
Plötzlich dreht sich alles nur um Rappen oder Frau’n
Mit 18 hab' ich meine erste Party gecrasht
Und zwei Jahre später kauf' ich mir 'n Wagen in Cash
Was für eine Welt, das geht alles zu schnell
War Barbies im Hotel, ohne den Namen zu kenn’n
Tausend Hände geschüttelt von tausend falschen Person’n
Heute falte ich meine und bete, dass es sich lohnt
Dass ich eines Tages happy in 'ner Finca sitz'
Und nicht alleine in der Finsternis, no, no, no
Bitte sag mir, ob es Sinn ergibt
Bitte sag mir, ich verschwinde nicht
Ist alles taub, um mich rum, seh' keine Farben
Und fühl' mich ausgelaugt, wann hört das auf?
Ist alles taub, um mich rum, ich seh' kein’n Grund
Aber ich bin down, sag mir, wann hört das auf?
Ey
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ey)
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ja, ja, ja)
Wenn ich überlege, hab' ich alles, was ich wollte
Und noch darüber hinaus (Yeah)
Doch was bringen mir Mädels oder Knete?
Denn Probleme so wie jeder hab' ich auch
Sitze hinterm Lenkrad vom Mercedes-Benz, doch
Ganz egal, wie schnell, mich überholt die Existenzangst
Alle sagen mir: «Was soll denn schon passier’n?»
Doch ich hab' Paranoia, die Kontrolle zu verlier’n
Und deshalb lieg' ich nachts wach bis um sechs
Habe Stress mit meinen Nachbarn und mit der Ex
Lese irgendeinen Satz dann von irgendeinem Bastard
Ich schwöre, ich hasse das Internet
Und ich wollte nicht down geh’n, doch bin es
Doch träum' noch immer von dem Haus da in Venice
Und deshalb steh' ich auf und ich sing' es
Mann, ich will hier raus!
Ist alles taub, um mich rum, seh' keine Farben
Und fühl' mich ausgelaugt, wann hört das auf?
Ist alles taub, um mich rum, ich seh' kein’n Grund
Aber ich bin down, sag mir, wann hört das auf?
Ey
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund (Ja, ja, ja)
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ja, ja, ja)
Alles taub um mich rum, taub um mich rum
Ich bin wieder down ohne Grund
Down ohne Grund, down ohne Grund
Immer alles taub um mich rum (Ja, ja, ja)

Down ohne Grund (traducción)

Todo entumecido a mi alrededor, entumecido a mi alrededor
Estoy abajo de nuevo sin razón
Abajo sin razón, abajo sin razón
Todo a mi alrededor está siempre entumecido.
Acuéstate despierto por la noche, todo gira
Y me pregunto si este es mi camino
He estado corriendo en una dirección durante seis años.
Y no pensé en lo que estoy dejando atrás
Desvestido, movido, alejado, ciao!
De repente todo gira en torno al rap o a las mujeres.
Me estrellé en mi primera fiesta cuando tenía 18 años.
Y dos años después me compro un carro al contado
Qué mundo, todo va demasiado rápido
¿Había Barbies en el hotel sin saber el nombre?
Mil manos estrechadas por mil personas equivocadas
Hoy estoy doblando el mío y rezando para que valga la pena
Que un día estaré sentado feliz en una finca
Y no solo en la oscuridad, no, no, no
por favor dime si tiene sentido
por favor dime que no me voy
Todo es sordo a mi alrededor, no veo ningún color
Y sentirse agotado, ¿cuándo se detendrá?
Todo está entumecido a mi alrededor, no veo razón
Pero estoy deprimido, dime ¿cuándo terminará esto?
Oye
Todo entumecido a mi alrededor, entumecido a mi alrededor
Estoy abajo de nuevo sin razón
Abajo sin razón, abajo sin razón
Todo a mi alrededor siempre está entumecido (Ey)
Todo entumecido a mi alrededor, entumecido a mi alrededor
Estoy abajo de nuevo sin razón
Abajo sin razón, abajo sin razón
Siempre entumecido a mi alrededor (Sí, sí, sí)
Cuando lo pienso, tengo todo lo que quería
Y más allá de eso (Sí)
Pero que me traen las chicas o la masa?
Porque tengo problemas como todo el mundo
Asientos al volante del Mercedes-Benz, sí
No importa qué tan rápido, la ansiedad existencial se apodera de mí.
Todo el mundo me dice: "¿Qué se supone que debe pasar?"
Pero tengo paranoia por perder el control
Y por eso me quedo despierto hasta las seis de la noche
tengo problemas con mis vecinos y con mi ex
Entonces lee cualquier frase de algún bastardo
te juro que odio internet
Y yo no quería bajar, pero estoy
Pero sigo soñando con esa casa en Venecia
Y por eso me levanto y la canto
¡Hombre, quiero salir de aquí!
Todo es sordo a mi alrededor, no veo ningún color
Y sentirse agotado, ¿cuándo se detendrá?
Todo está entumecido a mi alrededor, no veo razón
Pero estoy deprimido, dime ¿cuándo terminará esto?
Oye
Todo entumecido a mi alrededor, entumecido a mi alrededor
Estoy deprimido otra vez sin razón (sí, sí, sí)
Abajo sin razón, abajo sin razón
Siempre entumecido a mi alrededor (Sí, sí, sí)
Todo entumecido a mi alrededor, entumecido a mi alrededor
Estoy abajo de nuevo sin razón
Abajo sin razón, abajo sin razón
Siempre entumecido a mi alrededor (Sí, sí, sí)