Traducción de la letra de la canción Ich würd' lügen - KAYEF

Ich würd' lügen (original)

Ich würd lügen
Würd ich sagen, dass da gar nichts ist
Vielleicht nicht Liebe
Aber irgendetwas anderes
Seitdem du bei mir 'ne Zahnbürste lässt
Würd ich sagen, wir sind sowas wie 'n Paar, oder nicht?
(Oder nicht?)
Ich hab' sowas nie geplant, nein, es ist
Einfach irgendwie passiert, auf sowas wartet man nicht und (No)
Keiner Etiketten, nein, es passt einfach (Wuh)
Niemals würd ich dich im Handy unter «Schatz"speichern
In kleinen Scherben hab' ich überall mein Herz verlor’n
Du hast den Sekundenkleber, gib mir mehr davon
Wir sind keine fremden Leute (No, no)
Doch bisschen mehr als beste Freunde (Yeah-eah)
Und Baby, was du mir bedeutest (Oh, oh)
Kann ich nicht mehr leugnen, ey
Ich würd lügen
Würd ich sagen, dass da gar nichts ist
Vielleicht nicht Liebe
Aber irgendetwas anderes
Und ich würd lügen (Yeah-eah)
Würd ich sagen, du wärst mir egal
Ich will dich lieben
Aber davon hab' ich keinen Plan
Ey, ich hab' keine Ahnung, was du mit mir machst (Ja)
Aber jeden zweiten Morgen werd' ich mit dir wach (Wuh)
Seh' uns beide nicht mit Kids an der Hand
Sondern so eher so mit Drinks da im Sand, ja, du weißt schon (Ah)
Dieses Ding in deiner Brust schlägt so krass
Doch ich hab’s hinter 'nem Schutzschild verpackt, aber auch wenn
Mein Gefühl nicht in 'ne Schublade passt
Hoff' ich, dass du niemals Schluss damit machst (Ey)
Wir sind keine fremden Leute (No, no)
Doch bisschen mehr als beste Freunde (Yeah-eah)
Und Baby, was du mir bedeutest (Oh, oh)
Kann ich nicht mehr leugnen, ey
Ich würd lügen
Würd ich sagen, dass da gar nichts ist
Vielleicht nicht Liebe
Aber irgendetwas anderes (Irgendetwas anderes)
Und ich würd lügen (Yeah)
Würd ich sagen, du wärst mir egal
Ich will dich lieben
Aber davon hab' ich keinen Plan
Ey, was wir beide grade sind, kann ich nicht sagen
Aber ich denke nur an dich, wenn du nicht da bist
Und wenn das mit uns hier nichts gibt, dann fänd ich’s schade
Shawty, ja, ja, ja
Ey, was wir beide grade sind, kann ich nicht sagen
Aber ich denke nur an dich, wenn du nicht da bist
Und wenn das mit uns hier nichts gibt, dann fänd ich’s schade
Shawty, ja, ja, ja
Ich würd lügen
Würd ich sagen, dass da gar nichts ist
Vielleicht nicht Liebe
Aber irgendetwas anderes (Irgendetwas anderes)
Und ich würd lügen (Yeah)
Würd ich sagen, du wärst mir egal
Ich will dich lieben
Aber davon hab' ich keinen Plan

Ich würd' lügen (traducción)

mentiría
Yo diría que no hay nada en absoluto.
tal vez no amor
pero cualquier otra cosa
Desde que me dejaste un cepillo de dientes
Diría que somos una especie de pareja, ¿no?
(¿O no?)
Nunca planeé algo así, no, lo es
Simplemente pasó de alguna manera, no esperas algo así y (No)
Sin etiquetas, no, solo le queda (Wuh)
Nunca te guardaría bajo "Cariño" en mi celular
En pedacitos perdí mi corazón por todos lados
Tienes el superpegamento, dame más
No somos extraños (No, no)
Pero poco más que mejores amigos (Yeah-eah)
Y bebé lo que significas para mí (oh, oh)
Ya no puedo negar, ey
mentiría
Yo diría que no hay nada en absoluto.
tal vez no amor
pero cualquier otra cosa
Y yo mentiría (Yeah-eah)
Diría que no me importas
quiero amarte
Pero no tengo ningún plan para eso.
Oye, no tengo idea de lo que me estás haciendo (sí)
Pero cada dos mañanas amanezco contigo (Wuh)
No nos veas a los dos con los niños de la mano
Es más así con tragos ahí en la arena, sí, ya sabes (Ah)
Esa cosa en tu pecho está latiendo tan mal
Pero lo empaqué detrás de un escudo protector, pero incluso si
Mi sentimiento no cabe en un cajón
Ojalá nunca le pongas fin (Ey)
No somos extraños (No, no)
Pero poco más que mejores amigos (Yeah-eah)
Y bebé lo que significas para mí (oh, oh)
Ya no puedo negar, ey
mentiría
Yo diría que no hay nada en absoluto.
tal vez no amor
Pero cualquier otra cosa (cualquier otra cosa)
Y mentiría (Sí)
Diría que no me importas
quiero amarte
Pero no tengo ningún plan para eso.
Ey, lo que somos los dos ahora mismo, no puedo decir
Pero solo pienso en ti cuando no estás
Y si no hay nada con nosotros aquí, entonces me parecería una pena
Shawty, sí, sí, sí
Ey, lo que somos los dos ahora mismo, no puedo decir
Pero solo pienso en ti cuando no estás
Y si no hay nada con nosotros aquí, entonces me parecería una pena
Shawty, sí, sí, sí
mentiría
Yo diría que no hay nada en absoluto.
tal vez no amor
Pero cualquier otra cosa (cualquier otra cosa)
Y mentiría (Sí)
Diría que no me importas
quiero amarte
Pero no tengo ningún plan para eso.