Traducción de la letra de la canción Souvenir - KAYEF

Souvenir (original)

Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n
Straight ausm Himmel wie 'n Fallschirm
Jeder Tag mit dir ist wie Disneyfilm, ich halt' dich
Fest, wenn du fällst, so wie du mich auch
Schenk' dir die Welt, fick den Blumenstrauß
Immer wenn ich drowne
Bist du wie mein Rettungsring und alles wieder okay
Fällt mir grad die Decke aufn Kopf, bist du mein Hotel
Und wenn wir cruisen auch mein allerbester Homie, ja, ja
Ich weiß, ich bin zu oft
Nicht da, da, da, da, da
Doch du bleibst in meinem Kopf
Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n
Ich leg' meine kleine Welt in deine Hand und
Seh' nur zu, wie du daraus 'n Diamant formst
Deshalb fühl' ich mich so gut, wenn du mich anguckst
Da ist pures Glück in deinem Antlitz, Baby
Keine Zweifel, dass wir das Dreamteam sind, denn
Wenn ich fighten muss, ja, dann ziehst du mit
Du bist bei mir, doch ich verdien' dich nicht und
Bei dir zeig' ich mich, wie ich wirklich bin
Ich weiß, ich bin zu oft
Nicht da, da, da, da, da
Doch du bleibst in meinem Kopf
Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n
Ich hab' dich irgendwo gefunden, einfach eingepackt
Glaub mir, wenn ich sag', dass ich dich nie alleine lass
Seit ich dich bei mir trag', merk' ich, ich hab keine Angst mehr
Bitte lass mich nicht los
Auch wenn’s grad nicht einfach ist mit mir
Diese Reise ist groß
Und du bist mein kleines Souvenir
Bitte lass mich nicht los
Ich kann jetzt nicht alleine sein mit mir
Und ich lass' dich nicht los
Würd mir niemals verzeih’n, dich zu verlier’n

(traducción)

por favor no me dejes ir
Incluso si no es fácil para mí en este momento
Este viaje es grande
Y tu eres mi pequeño recuerdo
por favor no me dejes ir
No puedo estar solo conmigo mismo ahora
Y no te dejaré ir
Nunca me perdonaría por perderte
Directamente del cielo como un paracaídas
Cada día contigo es como una película de Disney, te abrazaré
Firme cuando caes, como tú yo también
Date el mundo, que se joda el ramo
Siempre que zumbido
¿Eres como mi salvavidas y todo vuelve a estar bien?
Si se me cae el techo sobre la cabeza, tú eres mi hotel
Y cuando estamos de crucero, mi mejor amigo también, sí, sí
Sé que soy demasiado a menudo
No allí, allí, allí, allí, allí
Pero te quedas en mi cabeza
por favor no me dejes ir
Incluso si no es fácil para mí en este momento
Este viaje es grande
Y tu eres mi pequeño recuerdo
por favor no me dejes ir
No puedo estar solo conmigo mismo ahora
Y no te dejaré ir
Nunca me perdonaría por perderte
Pongo mi pequeño mundo en tus manos y
Solo mira cómo le das forma de diamante
Por eso me siento tan bien cuando me miras
Hay pura felicidad en tu cara, nena
Sin duda somos el dream team, porque
Si tengo que pelear, sí, entonces tú vas conmigo
Estás conmigo, pero no te merezco y
Contigo me muestro como realmente soy
Sé que soy demasiado a menudo
No allí, allí, allí, allí, allí
Pero te quedas en mi cabeza
por favor no me dejes ir
Incluso si no es fácil para mí en este momento
Este viaje es grande
Y tu eres mi pequeño recuerdo
por favor no me dejes ir
No puedo estar solo conmigo mismo ahora
Y no te dejaré ir
Nunca me perdonaría por perderte
Te encontré en algún lugar, recién envuelto
Créeme cuando digo que nunca te dejaré solo
Desde que te llevo conmigo he notado que ya no tengo miedo
por favor no me dejes ir
Incluso si no es fácil para mí en este momento
Este viaje es grande
Y tu eres mi pequeño recuerdo
por favor no me dejes ir
No puedo estar solo conmigo mismo ahora
Y no te dejaré ir
Nunca me perdonaría por perderte