Traducción de la letra de la canción Egal wie spät - KAYEF

Egal wie spät (original)

Es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Will dass du weißt, du bist nicht allein
Brauchst du wen zum Reden, ganz egal wie spät
Ganz egal was das Problem ist, du kannst auf mich zählen
Also mach dir mal kein Kopf, ich bin dein 911
Geh um drei Uhr nachts noch an mein iPhone ran
Und wenn du mich brauchst, ja, dann komm ich vorbei
Muss nichts besonderes sein
Steig in den Wagen und ich bin gleich da, ist gar nicht so weit
Wenn du willst, bleib ich bis morgen früh
Oder noch länger, wenn dir das noch nicht genügt, ey
Wenn dir wiedermal der Kopf platzt und du
Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da
Wenn du dir wiedermal 'nen Kopf machst
Dann sag Bescheid
Ey, ich komm vorbei
Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Damit du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey
Seh die Sonne aufgehen, wenn ich bei dir auftauch
Hol dich von der Couch und wir laufen Richtung Downtown
Hin zu unserem Platz
Die ganze Welt hält an
Du fängst an zu reden, dir geht’s irgendwie seltsam
Und ich sag: Wenn dir wiedermal der Kopf platzt und du
Denkst über vieles viel zu oft nach, bin ich da
Ey, wenn du dir wieder 'nen Kopf machst
Sag halt Bescheid
Und ich komm vorbei
Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Ich will, dass du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey
Und es ist scheißegal wie spät es ist
Denn wenn du meinst die Welt ist gegen dich
Komm ich vorbei, wie weit der Weg auch ist
Damit du weißt, du bist nicht allein
Auch wenn es grad nicht klappt, so wie gedacht
Ich bin am Start und fahr zu dir heut Nacht
Ist mir egal, für dich sag ich die Termine ab
Damit du weißt, du bist nicht allein, ey
Nicht allein (Nicht allein)
Oh oh, bist nicht allein
Oh oh

(traducción)

Me importa una mierda la hora que es
Porque si crees que el mundo está en tu contra
Iré contigo, no importa cuán lejos esté el camino
Quiere que sepas que no estás solo
¿Necesitas a alguien con quien hablar, sin importar la hora?
No importa cuál sea el problema, puedes contar conmigo
Así que no te preocupes, soy tu 911
Ir a mi iPhone a las tres de la mañana
Y si me necesitas, sí, vendré
no tiene que ser nada especial
Sube al auto y estaré allí, no es tan lejos
Si quieres me quedo hasta mañana por la mañana
O incluso más, si eso no es suficiente para ti, ey
Si te revienta la cabeza otra vez y
Si piensas en muchas cosas con demasiada frecuencia, estaré allí
Cuando empiezas a pensar de nuevo
Entonces hazmelo saber
Oye, estoy viniendo
Y no le importa una mierda la hora que es
Porque si crees que el mundo está en tu contra
Iré contigo, no importa cuán lejos esté el camino
Entonces sabes que no estás solo
Incluso si no está funcionando según lo planeado
Estoy al principio y conduciendo hacia ti esta noche
No me importa, cancelaré las citas por ti.
Entonces sabes que no estás solo, hey
Ver salir el sol cuando me presento en tu casa
Levántate del sofá y caminemos al centro
a nuestro lugar
El mundo entero se detiene
Empiezas a hablar, te sientes un poco raro
Y digo: Si te revienta la cabeza otra vez y te
Si piensas en muchas cosas con demasiada frecuencia, estaré allí
Oye, si te preocupas por eso otra vez
Sólo házmelo saber
Y vendré
Y no le importa una mierda la hora que es
Porque si crees que el mundo está en tu contra
Iré contigo, no importa cuán lejos esté el camino
Quiero que sepas que no estás solo
Incluso si no está funcionando según lo planeado
Estoy al principio y conduciendo hacia ti esta noche
No me importa, cancelaré las citas por ti.
Entonces sabes que no estás solo, hey
Y no le importa una mierda la hora que es
Porque si crees que el mundo está en tu contra
Iré contigo, no importa cuán lejos esté el camino
Entonces sabes que no estás solo
Incluso si no está funcionando según lo planeado
Estoy al principio y conduciendo hacia ti esta noche
No me importa, cancelaré las citas por ti.
Entonces sabes que no estás solo, hey
No solo (no solo)
Oh oh, no estás solo
ay ay