Traducción de la letra de la canción NO NO - KAYEF

NO NO (original)

Wir beide waren mal 'ne Gang, doch du bist einfach nicht echt, no-no-no
Ich dachte, dass ich dich kenn, auf einmal bist du mir fremd, no-no-no
Gab immer alles für dich, doch du hast es nie geschätzt, no-no-no
No-no-no
Alle sagten, dass es Lügen sind, die du mir auftischst
Ich war von Gefühlen blind und sie waren nicht echt
Was jetzt noch von übrig ist, macht mich nicht traurig
Denn ich schätz mal, ich bleib vielleicht besser allein
Und ich sag: «Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht, oh-oh»
Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht
Und ich weiß
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Du denkst, ich lenk mich nur ab, no-no
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Doch no-no
Du hast den Teufel in dir, klopf nie wieder an meine Tür, no-no-no
Wollt für dich alles riskieren, doch du bist einfach nicht real, no-no-no
Lass mich nicht täuschen von dir, nie wieder täuschen von dir, no-no-no
No-no-no
Alle sagten, dass es Lügen sind, die du mir auftischst
Ich war von Gefühlen blind und sie waren nicht echt
Was jetzt noch von übrig ist, macht mich nicht traurig
Denn ich schätz mal, ich bleib vielleicht besser allein
Und ich sag: «Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht, oh-oh»
Nei-nei-nein
Sag mir nicht, es tut dir lei-ei-eid
Denn Baby, du killst meine Vi-i-ibes
Und ich dacht, ich lass dich nie allein
Doch du machste es mir so leicht
Und ich weiß
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Du denkst, ich lenk mich nur ab, no-no
Du denkst, ich denk noch an dich, doch no-no
Doch no-no

(traducción)

Ambos solíamos ser una pandilla, pero tú no eres real, no-no-no
Pensé que te conocía, de repente eres un extraño para mí, no-no-no
Siempre di todo por ti, pero nunca lo apreciaste, no-no-no
No no no
Todos dijeron que son mentiras lo que me dices
Estaba cegado por los sentimientos y no eran reales
Lo que queda de ahora no me pone triste
Porque supongo que podría estar mejor solo
Y yo digo: «No-no-no
no me digas que lo sientes
Porque cariño, matas a mis vi-i-ibes
Y pensé que nunca te dejaría solo
Pero me lo pusiste tan fácil, oh-oh"
No no no
no me digas que lo sientes
Porque cariño, matas a mis vi-i-ibes
Y pensé que nunca te dejaría solo
Pero me lo hiciste tan fácil
Y yo sé
Crees que sigo pensando en ti, pero no-no
Crees que solo me estoy distrayendo, no-no
Crees que sigo pensando en ti, pero no-no
pero no-no
Tienes el diablo dentro, no vuelvas a llamar a mi puerta, no-no-no
Quiere arriesgarlo todo por ti, pero no eres real, no-no-no
No dejes que te engañe, nunca más te engañe, no-no-no
No no no
Todos dijeron que son mentiras lo que me dices
Estaba cegado por los sentimientos y no eran reales
Lo que queda de ahora no me pone triste
Porque supongo que podría estar mejor solo
Y yo digo: «No-no-no
no me digas que lo sientes
Porque cariño, matas a mis vi-i-ibes
Y pensé que nunca te dejaría solo
Pero me lo pusiste tan fácil, oh-oh"
No no no
no me digas que lo sientes
Porque cariño, matas a mis vi-i-ibes
Y pensé que nunca te dejaría solo
Pero me lo hiciste tan fácil
Y yo sé
Crees que sigo pensando en ti, pero no-no
Crees que solo me estoy distrayendo, no-no
Crees que sigo pensando en ti, pero no-no
pero no-no