Traducción de la letra de la canción Ein Jahr zu spät - KAYEF

Ein Jahr zu spät (original)

Wache aus dem Traum
Ja, verdammt, Mann, ich glaub'
Du bist am Ende die Frau
Für eine Zukunft mit Kindern und Haus
Checke mein Handy, such' deine Nummer
Aber mit Sicherheit hast du 'ne neue
Mit Sicherheit hast du 'nen Freund jetzt
Ich habe es schon damals bereut, ey
Einmal zu viel nur gespielt
Falsche Entscheidung ma' wieder von mir
Nur um nach einem Jahr dann zu kapier’n
Dass mich hier keiner so krass fasziniert
Dass du mehr bist als all die andern
Ein Stern zwischen Diamanten
Vielleicht ruf' ich einfach mal an
Aber ich weiß es, du gehst halt nicht ran
Nachts um zwei
Fällt mir ein, es tut mir leid (yeah)
Letzte Nacht wacht' ich auf und merkte ich brauch' dich
Brauch' dich bei mir (immer noch, immer noch)
Geh' raus und verlauf' mich, glaub', ich verlauf' mich
Vor deine Tür (immer noch, immer noch)
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Ey, mein Kopf voll Texten für eine WhatsApp-Message
Aber Gott, ich schätze du hast mich schon vergessen
Denn ich bin ein Jahr zu spät, ein Jahr zu spät
Und ich kann’s gar nicht glauben, wie schnell ein Jahr vergeht
Aber Baby, ich glaub', wir beide könnten eigentlich was werden
Lass uns nicht einsam sondern einfach zusamm’n sterben
Ich würd' dir zeigen, was ich mein', wenn du mich lässt, und
Vielleicht ist dein Herz sogar meine letzte Rettung
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Letzte Nacht wacht' ich auf und merkte ich brauch' dich
Brauch' dich bei mir (immer noch, immer noch)
Geh' raus und verlauf' mich, glaub', ich verlauf' mich
Vor deine Tür (immer noch, immer noch)
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Letzte Nacht wacht' ich auf und merkte ich brauch' dich
Brauch' dich bei mir
Geh' raus und verlauf' mich, glaub', ich verlauf' mich
Vor deine Tür, yeah
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät
Aber du machst sie nicht auf und ich bleib' wieder draußen
Ja, verdammt, ich glaub', ich bin ein Jahr zu spät

(traducción)

despierto del sueño
Sí, maldita sea, hombre, creo
Eres la mujer al final
Por un futuro con hijos y una casa
Revisa mi teléfono, busca tu número
Pero definitivamente tienes uno nuevo.
Definitivamente tienes novio ahora.
Ya me arrepentí entonces, ey
Una vez demasiados acaban de jugar
Decisión equivocada ma' otra vez de mi parte
Sólo para conseguirlo después de un año.
Que nadie aquí me fascina tanto
Que eres más que todos los demás
Una estrella entre diamantes
Tal vez solo te llame
Pero lo sé, simplemente no respondes
a las dos de la mañana
Lo recuerdo, lo siento (sí)
Anoche me desperté y me di cuenta de que te necesito
Te necesito conmigo (todavía, todavía)
Sal y piérdete, creo que me perderé
Frente a tu puerta (todavía, todavía)
Pero no lo abres y me quedaré afuera otra vez
Sí, maldita sea, creo que llegué un año tarde.
Pero no lo abres y me quedaré afuera otra vez
Sí, maldita sea, creo que llegué un año tarde.
Oye, tengo la cabeza llena de textos para un mensaje de WhatsApp
Pero dios, supongo que ya me olvidaste
Porque tengo un año de retraso, un año de retraso
Y no puedo creer lo rápido que pasa un año
Pero cariño, creo que ambos podríamos ser algo
No muramos solos, solo muramos juntos
Te mostraría lo que quiero decir si me dejas, y
Tu corazón puede ser incluso mi último recurso
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Anoche me desperté y me di cuenta de que te necesito
Te necesito conmigo (todavía, todavía)
Sal y piérdete, creo que me perderé
Frente a tu puerta (todavía, todavía)
Pero no lo abres y me quedaré afuera otra vez
Sí, maldita sea, creo que llegué un año tarde.
Pero no lo abres y me quedaré afuera otra vez
Sí, maldita sea, creo que llegué un año tarde.
Anoche me desperté y me di cuenta de que te necesito
te necesito conmigo
Sal y piérdete, creo que me perderé
frente a tu puerta, sí
Pero no lo abres y me quedaré afuera otra vez
Sí, maldita sea, creo que llegué un año tarde.
Pero no lo abres y me quedaré afuera otra vez
Sí, maldita sea, creo que llegué un año tarde.