Traducción de la letra de la canción NIE MEHR - KAYEF

NIE MEHR (original)

Ey, ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren
Ey, ey
Irgendwas ist anders, seit paar Wochen oder so
Streiten wegen Kleinigkeiten, was ist mit uns los?
Dacht, wir beide bleiben einfach immer genau so
Doch grad bin ich mehr auf der Couch als im Bett, ja (Ja)
Denn da ist kein Platz mehr für uns zwei
Warum fühlt es sich an wie allein sein?
Wenn es nicht mal mehr für 'n «Vielleicht» reicht
Reicht es nicht mehr aus
Ey, ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja
Ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wir waren
Ey, wir waren viel mehr, als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja, ja
Zu viel Memories im Kopf und auf dem iPhone (Ja)
Alle sagen, dass es nur ein bisschen Zeit braucht
Alle sagen, es geht irgendwann vorbei
Aber keiner hier fühlt das, was ich fühl
Und fuck, ich weiß, ich selbst bin der, der es kaputt macht
War es wirklich Liebe oder nur noch Verlustangst?
Ich will gar nicht gehen, aber manchmal, da muss man
Und ich such das Gute im Goodbye
Ey, ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren (Ja, ja)
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja
Ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wir waren
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja, ja
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder
Ich werd nie mehr diesen einen Song hören
Ich werd nie mehr dahin fahren, wo wie waren
Ey, wir waren viel mehr als nur eine Chance
Doch ham nie gewusst, wie man sie richtig nutzt, ja, ja
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ich werd nie mehr wieder

NIE MEHR (traducción)

Oye, nunca volveré a escuchar esa canción
Nunca volveré a donde estábamos
hola, hola
Algo es diferente durante unas semanas más o menos
Discutiendo por tonterías, ¿qué nos pasa?
Pensé que permaneceríamos igual para siempre
Pero ahora mismo estoy más en el sofá que en la cama, sí (sí)
Porque ya no hay lugar para los dos
¿Por qué se siente como estar solo?
Cuando ni siquiera es suficiente para un "tal vez".
¿Ya no es suficiente?
Oye, nunca volveré a escuchar esa canción
Nunca volveré a donde estábamos
Oye, éramos mucho más que una oportunidad
Pero el jamón nunca supo cómo usarlos correctamente, sí
Nunca volveré a escuchar esa canción
Nunca volveré a donde estábamos
Oye, éramos mucho más que una oportunidad
Pero el jamón nunca supo cómo usarlos correctamente, sí, sí
Demasiados recuerdos en la cabeza y en el iPhone (Sí)
Todos dicen que solo toma un poco de tiempo
Todo el mundo dice que eventualmente pasará
Pero nadie aquí siente lo que yo siento
Y joder, sé que soy yo quien la rompe
¿Fue realmente amor o solo miedo a la pérdida?
No quiero ir en absoluto, pero a veces tienes que
Y busco lo bueno en el adios
Oye, nunca volveré a escuchar esa canción
Nunca iré a donde estábamos (sí, sí)
Oye, éramos mucho más que una oportunidad
Pero el jamón nunca supo cómo usarlos correctamente, sí
Nunca volveré a escuchar esa canción
Nunca volveré a donde estábamos
Oye, éramos mucho más que una oportunidad
Pero el jamón nunca supo cómo usarlos correctamente, sí, sí
Oh oh oh oh
oh oh oh
nunca más
Oh oh oh oh
oh oh oh
nunca más
Nunca volveré a escuchar esa canción
Nunca volveré a donde estábamos
Oye, éramos mucho más que una oportunidad
Pero el jamón nunca supo cómo usarlos correctamente, sí, sí
Oh oh oh oh
oh oh oh
nunca más
Oh oh oh oh
oh oh oh
nunca más