Traducción de la letra de la canción À tes côtés - Keen'V

À tes côtés (original)

Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux
À peine elle passe le pas de la porte
Que j’ressens comme une envie forte
De la laisser m’emporter, yeah
C’est vers la chambre qu’elle m’escorte
Je sens qu’ma résistance est morte
Je n’ai plus qu'à me laisser porter
Bougie, néon, lumière tamisée
Bae crie mon nom quand je vais t’attiser
Bougie, néon, lumière tamisée
Promis c’est bon on va s’amuser
N’aie pas de doute quoi qu'ça me coûte (Ouais)
J’n’ai jamais songé à d’autres projets
Suis-je sur la route?
Bae je t'écoute
Je veux m’approcher de ton apogée
Et pour vous madame un supplément d'âme
Pas besoin de supplier, eh, eh
Que Dieu me condamne si je baisse les armes
Devant toi j’ai su plier
Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux
Elle est mon tout, ma reine, mon essentiel
Sans elle, c’est fou, je traîne un monde sans ciel
Elle est ma louve, la mienne, mon essence elle
Fait que je savoure chaque geste sensuel (Ouais)
Quand nos corps se collent encore, je ne peux me contrôler
Les battements de nos cœurs s’affolent, les accords ne peuvent que coller
Ça pourra durer des heures si cela fait ton bonheur
Tu as tout misé sur moi et je saurai en faire honneur
Ce n’est pas ta bouche qui va m’intimider
Je n’ai pas de tabou dans l’intimité
Tes lèvres sont miennes et ta peau est de miel
J’ai le sentiment que tes qualités sont illimitées
Dieu que c’est bon d'être dans tes bras
Je n’dis pas ça pour t’encenser
Sans concessions, j’te dis tout bas
Qu’on pourra recommencer
Ouh recommencer
Oh oui
Et ces silences laissent paraître une évidence à tes côtés
J’aimerais qu’le temps s’arrête
Jusqu'à sentir nos corps flotter
Faisons profit d’l’instant présent
C’est ensemble qu’on se sent le mieux
Faisons profit d’l’instant grisant
L’important c’est qu’on soit tous les deux

À tes côtés (traducción)

Y estos silencios dejan algo obvio a tu lado
Quisiera tiempo para parar
Hasta que sintamos nuestros cuerpos flotando
Aprovechemos el momento presente
Juntos nos sentimos mejor
Aprovechemos el momento emocionante.
Lo importante es que los dos estemos
Apenas cruza la puerta
Que siento como un fuerte deseo
Para dejar que me lleve lejos, sí
Ella me acompaña a la habitación.
Siento que mi resistencia está muerta.
Solo tengo que dejarme ir
Vela, neón, luz tenue
Bae grita mi nombre cuando voy a despertarte
Vela, neón, luz tenue
Te prometo que es bueno, nos divertiremos.
No dudes de lo que me cueste (Yeah)
Nunca pensé en otros proyectos.
¿Estoy en el camino?
bae te escucho
Quiero acercarme a tu cima
Y para usted señora un alma extra
No hay que rogar, eh, eh
Dios me condene si dejo los brazos
Frente a ti me supe doblar
Y estos silencios dejan algo obvio a tu lado
Quisiera tiempo para parar
Hasta que sintamos nuestros cuerpos flotando
Aprovechemos el momento presente
Juntos nos sentimos mejor
Aprovechemos el momento emocionante.
Lo importante es que los dos estemos
Ella es mi todo, mi reina, mi esencial
Sin ella es una locura, arrastro un mundo sin cielo
Ella es mi loba, mía, mi esencia ella
Me hace saborear cada gesto sensual (Yeah)
Cuando nuestros cuerpos aún se mantienen unidos, no puedo controlarme
Nuestros latidos están acelerados, los acordes solo pueden pegarse
Podría durar horas si te hace feliz
Lo apuestas todo por mí y lo haré bien
No es tu boca la que me va a intimidar
no tengo tabu en la intimidad
Tus labios son míos y tu piel es miel
Tengo la sensación de que tus cualidades son ilimitadas.
Dios, es bueno estar en tus brazos
no lo digo para elogiarte
Sin concesiones te lo digo en voz baja
Que podemos empezar de nuevo
Oh, empieza de nuevo
Oh sí
Y estos silencios dejan algo obvio a tu lado
Quisiera tiempo para parar
Hasta que sintamos nuestros cuerpos flotando
Aprovechemos el momento presente
Juntos nos sentimos mejor
Aprovechemos el momento emocionante.
Lo importante es que los dos estemos