Traducción de la letra de la canción Boule de poils - Keen'V

Boule de poils (original)

Chaque fois que tu me voyais
Tu débordais d’amour
Pas une journée ne se passait
Sans que tu me tournes autour
J'étais triste tu étais là
Quand j’allais bien aussi
Je pouvais toujours compté sur toi
De jour comme de nuit
Tu passais ton temps à me protéger
Comme moi je le faisais pour toi
C’est pas rien tout ce qu’on à pu partager
Lorsque nous étions sous le même toit
Maintenant tu es partis je ne m’en remets pas
Et je pêne à comprendre quand on me dis
Il y en a d’autre comme toi non je n’y arrive pas
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
On ne parlait pas la même langue
Mais l’on se comprenait
Tu savais très bien te faire comprendre pour aller te promener
Pour ton bonheur il te suffisait d'être à mes cotés
Ça me changeait des rapports humains souvent intéressés
Depuis que tu n’es plus près de moi
Je me sens comme abandonné
Comme si le bord de la route
Tu m’avais laissé en plein été
Oui je n’ai jamais compris comment on pouvais faire cela
Tu faisais partie intégrante de ma famille
Et la famille pour moi ne s’abandonne pas
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
On m’a dit remplace le
C’est comme si tu perdais un membre de ta famille
Et que je te disais remplace le
Tu vois bien que ce n’est pas possible
On m’a dit remplace le
C’est comme si tu perdais un membre de ta famille
Et que je te disais remplace le
Tu vois bien que ce n’est pas possible
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu n'étais pour aucun animal
Donc dites moi pourquoi j’ai si mal
Ma jolie petite boule de poil pour moi tu étais l’idéal
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques
Tu me manques tu me manques
Oh oui tu me manques

Boule de poils (traducción)

Cada vez que me viste
Estabas rebosante de amor
No pasó un día
Sin que me rodees
Estaba triste de que estuvieras allí
Cuando yo estaba bien también
Siempre podría contar contigo
Día y noche
Pasaste tu tiempo protegiéndome
como lo hice por ti
No es nada todo lo que podríamos compartir
Cuando estábamos bajo el mismo techo
Ahora que te has ido no puedo superarlo
Y me cuesta entender cuando me dicen
Hay otros como tú, no, no puedo hacerlo.
No eras para ningún animal
Así que dime por qué duele tanto
Mi linda bolita de pelo para mi eras la ideal
No eras para ningún animal
Así que dime por qué duele tanto
Mi linda bolita de pelo para mi eras la ideal
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
no hablábamos el mismo idioma
Pero nos entendimos
Sabías muy bien cómo hacerte entender para ir de paseo
Para tu felicidad te bastó estar a mi lado
Fue un cambio de las relaciones humanas a menudo interesadas
Desde que ya no estás cerca de mí
me siento como abandonado
Como si el lado de la carretera
Me dejaste en pleno verano
Sí, nunca descubrí cómo podrías hacer eso.
eras parte de mi familia
Y familia para mi no te rindas
No eras para ningún animal
Así que dime por qué duele tanto
Mi linda bolita de pelo para mi eras la ideal
No eras para ningún animal
Así que dime por qué duele tanto
Mi linda bolita de pelo para mi eras la ideal
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
Me dijeron que reemplace el
Es como perder a un miembro de la familia.
Y te dije que reemplaces el
ves que no es posible
Me dijeron que reemplace el
Es como perder a un miembro de la familia.
Y te dije que reemplaces el
ves que no es posible
No eras para ningún animal
Así que dime por qué duele tanto
Mi linda bolita de pelo para mi eras la ideal
No eras para ningún animal
Así que dime por qué duele tanto
Mi linda bolita de pelo para mi eras la ideal
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño
TE EXTRAÑO te extraño
Oh si te extraño