Traducción de la letra de la canción C'est chaud - Keen'V

C'est chaud (original)

C’est chaud, on est là pour faire la fête
Dans l’tempo, tu vas bouger ta tête
Faire po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po-la-po-po-po, po-la-po-po
Samedi soir, l’ambiance est folle
J’vois une fille, j’lui demande son phone
«Ton prénom?
«, «Paloma «Ce fut ses premières paroles
Elle a des formes, elle remplit son jean (Ouais)
Elle est tellement bonne, c’est peut-être un djinn
C’est sous mes draps que je l’imagine
Mais en attendant, vas-y tchin
Là c’est fort sans faire d’effort
Bouge ton corps sur les accords
C’est dans tes cordes, sois dans l’décor
C’est vrai qu’tes formes mettent tout l’monde d’accord
Elle est sexy comme Camila dans Havana
Pas toxique comme mes ex et les autres nanas
Elle m’excite, quand j’la vois j’ai la banana
Et ça n’fait que commencer, eh
Sois pas timide, faut te lancer
Je t’entends déjà t’ambiancer
Ce son t’incite à venir danser, danser, danser
C’est chaud, on est là pour faire la fête
Dans l’tempo, tu vas bouger ta tête
Faire po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
N’vois-tu pas qu’ce son est une invitation à danser (Okay)
Y a rien de compliqué, il suffit juste de se lancer (C'est ça)
Fais le vide dans ta tête (Ouais), viens donc te dépenser (Hein, hein)
Tu peux lever les mains, de gauche à droite les balancer
Tout l’monde debout, on est tous là pour faire les fous
Laisse-toi emporter par la foule
Vas-y, lâche toi faut qu’tu t’défoules (Hey, hey)
Hey ho, c’est comme ça qu’on aime
Hey ho, oublie tes problèmes
Hey ho, la bonne humeur est de rigueur, tu as compris le thème
Bye
Sois pas timide, faut te lancer
Je t’entends déjà t’ambiancer
Ce son t’incite à venir danser, danser, danser
C’est chaud, on est là pour faire la fête
Dans l’tempo, tu vas bouger ta tête
Faire po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
C’est chaud, on est là pour faire la fête
Dans l’tempo, tu vas bouger ta tête
Et faire, po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po-la-po-po-po, po-la-po-po

(traducción)

Hace calor, estamos aquí para la fiesta
En tempo, vas a mover la cabeza
Do po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po-la-po-po-po, po-la-po-po
Sábado por la noche, el ambiente es una locura.
Veo a una chica, le pido su teléfono
"¿Tu nombre?
“, “Paloma”, fueron sus primeras palabras
Ella tiene curvas, llena sus jeans (Sí)
Ella es tan buena, tal vez ella es un djinn
Es debajo de mis sábanas que me lo imagino
Pero mientras tanto, adelante barbilla
Ahí se hace fuerte sin esforzarse
Mueve tu cuerpo a los acordes
Depende de ti, estar en segundo plano
Es cierto que tus formas hacen que todos estén de acuerdo.
Ella es caliente como Camila en La Habana
No tóxico como mis ex y otras chicas.
Ella me excita, cuando la veo tengo la banana
Y no ha hecho más que empezar, eh
No seas tímido, me tengo que ir
Ya puedo escuchar tu ambiente
Ese sonido te hace venir a bailar, bailar, bailar
Hace calor, estamos aquí para la fiesta
En tempo, vas a mover la cabeza
Do po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
No ves que este sonido es una invitación a bailar (Okay)
No es nada complicado, solo empieza (Eso es)
Despeja tu cabeza (Yeah), ven y gástalo (Huh, huh)
Puedes levantar las manos, girarlas hacia la izquierda y hacia la derecha.
Todos levántense, todos estamos aquí para actuar como locos
Déjate llevar por la multitud
Anda, suéltate, hay que desahogarse (Ey, ey)
Hey ho, así es como nos gusta
Hey ho, olvida tus problemas
Oye ho, el buen humor es fundamental, entendiste el tema
adiós
No seas tímido, me tengo que ir
Ya puedo escuchar tu ambiente
Ese sonido te hace venir a bailar, bailar, bailar
Hace calor, estamos aquí para la fiesta
En tempo, vas a mover la cabeza
Do po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Hace calor, estamos aquí para la fiesta
En tempo, vas a mover la cabeza
Y hazlo, po, po-la-po-po-po, po-la-po-po
Po-la-po-po-po, po-la-po-po