Traducción de la letra de la canción Dans ce genre de soirée - Keen'V

Dans ce genre de soirée (original)

Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout
Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout
Je veux voir tout le monde debout
Oui j’ai dit tout le monde debout maintenant
Oui dans ce genre de soirées y’a ceux qui viennent en smoking
Ceux qui sont décontractés juste en t-shirt et en jeans
Le son que met le DJ,
On l’entend jusqu’au parking
C’est lui qui va ambiancer,
Oui ce soir c’est lui le king
Il y a ceux qui dont au bar
Afin de prendre leur conso
Sur la piste, y’a les fêtards
Qui dansent sur tous les moreceaux
Y’a ceux qui sortiront tard
Et ceux qui rentreront tôt
Le parquet est pris d’assaut
Le parquet est pris d’assaut
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Dans ce genre de soirées,
Il y a toujours deux, trois personnes complètement défoncées
Il y a ce mec qui matte vers sa femme les sourcils froncés
Lorsqu’il voit un autre gars qui l’invite à danser
Il y a ceux qui sont ici pour oublier leur semaine
En dansant toute la nuit jusqu'à user leurs semelles
Et espérant rencontrer quelqu’un seulement si la chance s’en mêle, s’en mêle
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Dans ce genre de soirées,
Tu verras toujours
Des gens venus chercher, chercher l’amour
Ceux qui viennent danser jusqu’au petit jour
Emmener par un DJ jamais à cours
De tubes à balancer pour ambiancer et faire bouger la foule
C’est bon de se lâcher sans se clasher en gardant l’esprit cool
Surtout jamais ne se prendre la tête
Car on est présent pour faire la fête
Et oui une bonne soirée ca défoule
Tout le monde les mains vers le ciel
Tout le monde !
Les mains vers le sol
Un coup a gauche a gouche
Un coup a droite a droite
Et je veux t’entendre taper, taper des mains
Vas-y viens
Et je veux t’entendre taper, taper des mains … plus fort
Et je veux t’entendre taper, taper, taper, taper, tatatatata…
Une main tendue
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
saute!
sautez!
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong
Ding ding ding dong dong
Ding ding ding dong dong dong dong dong

Dans ce genre de soirée (traducción)

Quiero ver a todos ponerse de pie
Sí, dije que todos se pongan de pie.
Quiero ver a todos ponerse de pie
Sí, dije que todos se pongan de pie.
Quiero ver a todos ponerse de pie
Sí, dije que todos se levanten ahora
Sí en este tipo de veladas hay quien viene de esmoquin
Los que están relajados solo con camisetas y jeans.
El sonido que pone el DJ,
Lo escuchamos todo el camino hasta el estacionamiento.
Él es el que va a establecer el estado de ánimo,
Sí, esta noche él es el rey.
Hay quienes en el bar
Para tomar su trago
En la pista, están los juerguistas
Que bailan en todas las canciones
Hay quienes saldrán tarde
Y los que llegan temprano a casa
el piso esta asaltado
el piso esta asaltado
Todos manos arriba al cielo
Todo el mundo !
manos abajo
Un golpe de izquierda a izquierda
Un golpe de derecha a derecha
Y quiero oírte aplaudir, aplaudir
Vamos vamos
Y quiero oírte aplaudir, aplaudir... más fuerte
Y quiero oírte aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, tatatatata...
una mano extendida
¡Saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltar!
¡Saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltar!
ding ding ding dong dong
ding ding ding dong dong dong dong dong
ding ding ding dong dong
ding ding ding dong dong dong dong dong
En este tipo de fiestas,
Siempre hay dos, tres personas totalmente drogadas
Hay un tipo que frunce el ceño a su esposa
Cuando ve a otro chico pidiéndole que baile
Hay quienes están aquí para olvidar su semana
Bailando toda la noche hasta que se desgastan las suelas
Y con la esperanza de conocer a alguien solo si la suerte se involucra, se involucra
Todos manos arriba al cielo
Todo el mundo !
manos abajo
Un golpe de izquierda a izquierda
Un golpe de derecha a derecha
Y quiero oírte aplaudir, aplaudir
Vamos vamos
Y quiero oírte aplaudir, aplaudir... más fuerte
Y quiero oírte aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, tatatatata...
una mano extendida
¡Saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltar!
¡Saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltar!
ding ding ding dong dong
ding ding ding dong dong dong dong dong
ding ding ding dong dong
ding ding ding dong dong dong dong dong
En este tipo de fiestas,
siempre verás
La gente viene buscando, buscando amor
Los que vienen a bailar hasta el amanecer
Tomar por un DJ nunca se acaba
Tubos oscilantes para establecer el estado de ánimo y hacer que la multitud se mueva
Es bueno dejarse llevar sin chocar mientras se mantiene la mente fría.
Sobre todo, nunca tome la iniciativa
Porque estamos aquí para festejar
Y sí, buenas noches, se desahoga.
Todos manos arriba al cielo
Todo el mundo !
manos abajo
Un golpe de izquierda a izquierda
Un golpe de derecha a derecha
Y quiero oírte aplaudir, aplaudir
Vamos vamos
Y quiero oírte aplaudir, aplaudir... más fuerte
Y quiero oírte aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, tatatatata...
una mano extendida
¡Saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltar!
¡Saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltó!
¡saltar!
ding ding ding dong dong
ding ding ding dong dong dong dong dong
ding ding ding dong dong
ding ding ding dong dong dong dong dong