Traducción de la letra de la canción Ils veulent du Ragga - Keen'V

Ils veulent du Ragga (original)

Ils veulent du ragga voilà du ragga
Les mecs veulent entendre des morceaux qui font ratata
Faut que ça parle de gun pour faire le gangsta
Faire des story ou ça parle de drogue sur insta
Si tu ne viens pas d’un quartier ce n’est même pas la peine
Ils vont te dire que tu n’as même pas la musique dans les veines
Ils veulent que tu parles de la misère qui les gangrène
Ils veulent de la violence, oui il faut que ça saigne yo
Mais moi je préfère faire des sons pour t’faire danser
Et des mélodies qui te font sourire
T’inquiète j’ai le riddim parfait pour t’ambiancer
Je sais que t’amies ça on n’va pas s’mentir
Aller donne donne donne donne donne
Tant que la musique est bonne bonne bonne bonne bonne
Bouge comme personne sonne sonne sonne sonne
Alors laisse-toi porter par le son faut y aller hum I love it
On m’a dit change de style mets des paroles violentes on m’a dit:
«On croirait quand tu chantes que t’as mis du ricil
Tes mélodies sont chiantes envoie nous un missile»
Ils veulent des clips avec plein de meufs en bikini
Que j’arrête de faire le beau gosse et que je porte du Sergio Tacchini
Au fond je l’ai bien compris je le sais ouais
Toi t’as qu’une idée en tête c’est de me faire changer et moi je ne veux pas
Mais moi je préfère faire des sons pour t’faire danser
Et des mélodies qui te font sourire
T’inquiète j’ai le riddim parfait pour t’ambiancer
Je sais que t’amies ça on n’va pas s’mentir
Aller donne donne donne donne donne
Tant que la musique est bonne bonne bonne bonne bonne
Bouge comme personne sonne sonne sonne sonne
Alors laisse-toi porter par le son faut y aller hum I love it
Ayo ayo faut qu’tu comprennes que c’qui a toi te plaît ne plait pas à tout monde
Ayo ayo faut qu’tu comprennes que c’qui a toi te plaît ne plait pas à tout monde
Ça fait 10 ans que tu me connais et que grâce à toi je peux faire ce que j’aime
Non non ne fais pas l'étonné c’est parce ce que j’ai su rester le même
Car j’aime toujours faire des sons pour t’faire danser
Et des mélodies qui te font sourire
T’inquiéte j’ai le riddim parfait pour t’ambiancer
Je sais que t’amies ça on n’va pas s’mentir
Aller donne donne donne donne donne
Tant que la musique est bonne bonne bonne bonne bonne
Bouge comme personne sonne sonne sonne sonne
Alors laisse-toi porter par le son faut y aller hum I love it

(traducción)

Quieren ragga aquí hay ragga
Los chicos quieren escuchar canciones que hagan ratata
Tiene que ser sobre armas para gangsta
Haz stories o se trata de drogas en insta
Si no vienes de un barrio no vale ni la pena
Te dirán que ni siquiera tienes música en las venas
Quieren que hables de la miseria que los aqueja
Quieren violencia, sí, tiene que sangrar
Pero prefiero hacer sonidos para hacerte bailar
Y melodías que te hacen sonreír
No te preocupes, tengo el riddim perfecto para sacudirte.
yo se que ustedes amigos que no vamos a mentir
Ve, dale, dale, dale, dale
Mientras la música sea buena buena buena buena buena
Muévete como si nadie suena, suena, suena, suena
Así que déjate llevar por el sonido tienes que ir hum me encanta
Me dijeron cambia tu estilo ponte palabras violentas me dijeron:
"Pensarías cuando cantas que pones algo de ricil
Tus melodías son aburridas envíanos un misil"
Quieren videos con muchas chicas en bikini
Que dejo de ser guapo y me pongo Sergio Tacchini
En el fondo lo tengo bien, lo sé, sí
Solo tienes una cosa en mente, es hacerme cambiar y no quiero
Pero prefiero hacer sonidos para hacerte bailar
Y melodías que te hacen sonreír
No te preocupes, tengo el riddim perfecto para sacudirte.
yo se que ustedes amigos que no vamos a mentir
Ve, dale, dale, dale, dale
Mientras la música sea buena buena buena buena buena
Muévete como si nadie suena, suena, suena, suena
Así que déjate llevar por el sonido tienes que ir hum me encanta
Ayo ayo tienes que entender que lo que te gusta no agrada a todos
Ayo ayo tienes que entender que lo que te gusta no agrada a todos
Me conoces desde hace 10 años y gracias a ti puedo hacer lo que amo
No, no, no te sorprendas, es porque supe permanecer igual.
Porque siempre me gusta hacer sonidos para hacerte bailar
Y melodías que te hacen sonreír
No te preocupes, tengo el riddim perfecto para sacudirte.
yo se que ustedes amigos que no vamos a mentir
Ve, dale, dale, dale, dale
Mientras la música sea buena buena buena buena buena
Muévete como si nadie suena, suena, suena, suena
Así que déjate llevar por el sonido tienes que ir hum me encanta