Traducción de la letra de la canción J'courais - Keen'V

J'courais (original)

Trop concentré à me faire aimer de gens qui me connaissent pas
Ego centré sur ma carrière je ne voyais que ça
Papillon de nuit je laissais la lumière guider mes pas
Tu mourrais d’ennui, moi je n'étais pas là pour toi
Ce qui change pour moi c’est que demain le jour se lève
Alors que pour toi il ne se lèvera pas
J’avais des œillères car je courais vers mon rêve
Que je regrette de ne pas avoir été là, là, là
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, mais c’est toi qui es tombée
Égoïstement je vivais mon rêve à 200%
Jusqu'à oublier que pour moi
Tu as été toujours présente
Tristement j’ai appris que tu avais rejoint le tout puissant
J’viendrais te chercher pour te dire ce que je n’ai pas pu de ton vivant
Ce qui change pour moi c’est que demain le jour se lève
Alors que pour toi il ne se lèvera pas
J’avais des œillères car je courais vers mon rêve
Que je regrette de ne pas avoir été là, là, là
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, mais c’est toi qui es tombée
Tombée, tombée, tombée, tombée, tombée, tombée
C’est toi qui es tombée
Tombée, tombée, tombée, tombée, tombée, tombée
Pardonne moi si je t’ai déçu
Pardonne-moi mes absences
Si tu savais comme je m’en veux
Pardonne-moi je t’ai perdu
Je n’ai pas saisi l’importance
J’aurais tant aimer te dire adieu
Parce que
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, mais c’est toi qui es tombée
J’courais, j’courais, je remettais à demain
Mais, j’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, je remettais à demain
J’courais, j’courais, mais c’est toi qui es tombée

J'courais (traducción)

Demasiado concentrado en hacerme querer por personas que no me conocen
Ego centrado en mi carrera solo vi eso
Polilla dejo que la luz guíe mis pasos
Te aburrirías, yo no estaba ahí para ti
Lo que cambia para mi es que mañana amanece el dia
mientras por ti no se levantara
Tenía anteojeras porque estaba corriendo hacia mi sueño
Que me arrepiento de no estar ahi, ahi, ahi
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, pero fuiste tú quien cayó
Egoístamente estaba viviendo mi sueño al 200%
hasta que olvides que para mi
siempre estuviste presente
Tristemente supe que te habías unido al todopoderoso
Vendré a buscarte para decirte lo que no pude mientras estabas vivo
Lo que cambia para mi es que mañana amanece el dia
mientras por ti no se levantara
Tenía anteojeras porque estaba corriendo hacia mi sueño
Que me arrepiento de no estar ahi, ahi, ahi
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, pero fuiste tú quien cayó
Caer, caer, caer, caer, caer, caer
fuiste tu quien cayo
Caer, caer, caer, caer, caer, caer
Perdóname si te decepcioné
Perdóname por mis ausencias
Si supieras cómo me culpo
Perdóname te perdí
no entendí la importancia
Me encantaría despedirme de ti
Porque
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, pero fuiste tú quien cayó
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Pero, estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, estaba postergando
Estaba corriendo, estaba corriendo, pero fuiste tú quien cayó