Traducción de la letra de la canción J'croyais - Keen'V

J'croyais (original)

Je te voyais comme la mère de mes enfants
La seule qui me sortirait d’la merde enfin
J'étais heureux à tes côtés mais dans le fond
Je savais que toute bonne chose avait une fin
Pourtant j’ai voulu y croire, ouais
En nous, j’avais tout investi
T’as brisé tous mes espoirs, ouais
Quand j’t’ai vue avec c’type
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
Pourtant dès le début, c’est allé très vite
On se parlait comme si on s'était toujours connus
J’avais un peu bu, toi t'étais l'élite
Je n’pensais pas que tu me percerais à nu
Puis le temps est passé et tu t’es lassée
De toutes ces choses que l’on se disait
Je regrette de n’pas avoir écouté
Tous ces gens qui sur toi médisaient
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
C’est vrai que quand j’y pense
Des preuves y’en avait
Ça aurait pu me mettre le doute
Maintenant c’est une évidence
J’aurais préféré que tu ne sois jamais sur ma route
Tout ce dont je rêvais
C'était de te voir dans une robe blanche
Ce, ce dont je doute désormais
C’est, vais-je un jour pouvoir refaire confiance?
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
Toi l’amour tu l’imites, stop de se leurrer
Ma patience a des limites, c’est toi qui va pleurer
De mon cerveau j’te delete, j’t’ai désimplantée
Des larmes j’en ai versé des litres
Y a plus rien à tenter
T'étais la reine de mon royaume, pour toi j’ai tout donné
Tu n’pourras jamais rien faire qui m’fera te pardonner
Maintenant tu ne seras qu’un fantôme qui errera dans mes pensées
Et si je te tolère c’est pour n’pas oublier
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
J’croyais tout ce que tu m’disais, eh-eh
Pourtant chaque mot était faux, oh-oh
Tu m’avais hypnotisé, eh-eh
Pour ne pas voir tes défauts, oh-oh-oh
J’croyais tout ce que tu m’disais
J’croyais tout ce que tu m’disais
J’croyais tout ce que tu m’disais
J’croyais tout ce que tu m’disais
Mais tout était faux

(traducción)

Te vi como la madre de mis hijos
El único que finalmente me sacaría de la mierda
Fui feliz a tu lado pero en el fondo
Sabía que todas las cosas buenas tenían que llegar a su fin
Sin embargo, quería creerlo, sí
En nosotros había invertido todo
Rompiste todas mis esperanzas, sí
Cuando te vi con ese chico
Creí todo lo que me dijiste, eh-eh
Sin embargo, cada palabra estaba mal, oh-oh
Me tenías hipnotizado, eh-eh
Para no ver tus defectos, oh-oh-oh
Creí todo lo que me dijiste, eh-eh
Sin embargo, cada palabra estaba mal, oh-oh
Me tenías hipnotizado, eh-eh
Para no ver tus defectos, oh-oh-oh
Sin embargo, desde el principio, fue muy rápido.
Hablamos como si siempre nos conociéramos.
Tomé un traguito, tú eras la élite
No pensé que me perforarías desnudo
Luego pasó el tiempo y te cansaste
De todas esas cosas que solíamos decirnos
me arrepiento de no haber escuchado
Toda esa gente que chismeaba sobre ti
Creí todo lo que me dijiste, eh-eh
Sin embargo, cada palabra estaba mal, oh-oh
Me tenías hipnotizado, eh-eh
Para no ver tus defectos, oh-oh-oh
Creí todo lo que me dijiste, eh-eh
Sin embargo, cada palabra estaba mal, oh-oh
Me tenías hipnotizado, eh-eh
Para no ver tus defectos, oh-oh-oh
Es verdad que cuando lo pienso
hubo evidencia
Podría haberme puesto en duda
ahora es obvio
Desearía que nunca te interpusieras en mi camino
Todo lo que soñé
fue verte con un vestido blanco
Esto, lo que dudo ahora
Es, ¿podré volver a confiar alguna vez?
Creí todo lo que me dijiste, eh-eh
Sin embargo, cada palabra estaba mal, oh-oh
Me tenías hipnotizado, eh-eh
Para no ver tus defectos, oh-oh-oh
Creí todo lo que me dijiste, eh-eh
Sin embargo, cada palabra estaba mal, oh-oh
Me tenías hipnotizado, eh-eh
Para no ver tus defectos, oh-oh-oh
Te encanta imitalo deja de engañarte
Mi paciencia tiene límites, eres tú quien llorará
De mi cerebro te borro, te descoloco
Lágrimas derramé galones
No queda nada por intentar
Eras la reina de mi reino, por ti lo di todo
Nunca puedes hacer nada que me haga perdonarte
Ahora solo serás un fantasma vagando en mis pensamientos
Y si te tolero es para no olvidar
Creí todo lo que me dijiste, eh-eh
Sin embargo, cada palabra estaba mal, oh-oh
Me tenías hipnotizado, eh-eh
Para no ver tus defectos, oh-oh-oh
Creí todo lo que me dijiste, eh-eh
Sin embargo, cada palabra estaba mal, oh-oh
Me tenías hipnotizado, eh-eh
Para no ver tus defectos, oh-oh-oh
Creí todo lo que me dijiste
Creí todo lo que me dijiste
Creí todo lo que me dijiste
Creí todo lo que me dijiste
Pero todo estaba mal