Traducción de la letra de la canción Jalouse - Keen'V

Jalouse (original)

J’comprends pas, j’comprends pas
Moi j’veux lui mettre la bague au doigt
Elle ne croit, elle ne croit pas
Qu’c’est la seule que je côtoie
Oui elle est trop jalouse, ah c’est la lose
Elle est trop jalouse, ah c’est la lose
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Yah, ouh)
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Yah, ouh)
Je n’comprends pas ce qu’il se passe
Parfois je me dis que t’es folle (J'me dis que t’es folle)
Tu suis mon score Snap à la trace
J’ai l’impression d'être à l'école, oh
Je m’y suis fait au fond mais c’est pas facile (Ah non, non, non)
Entre bête et mignon là mon coeur vacille (Ah non, non, non)
J’n’ai rien à me reprocher (Oh, yeah, yeah, yeah)
Toi durant toutes ces années (Oh, yeah, yeah, yeah)
Bien que tu n’aies rien trouvé (Oh, yeah, yeah, yeah)
Tu continues à chercher (Oh, yeah, yeah, yeah)
J’suis compréhensif et j’ai beau prendre sur moi
Parfois je n’y arrive pas, je n’y arrive pas
J’comprends pas, j’comprends pas
Moi j’veux lui mettre la bague au doigt
Elle ne croit, elle ne croit pas
Qu’c’est la seule que je côtoie
Oui elle est trop jalouse, ah c’est la lose
Elle est trop jalouse, ah c’est la lose
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Yah, ouh)
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Yah, ouh)
Tu m’forces à la confession (Oh yeah)
Tu veux fouiller dans mon tel (Oh yeah)
Tu me parles de concessions (Oh yeah)
Mais la confiance manque à l’appel (Oh yeah)
Parfois tu t’prends la tête pour rien (Pour rien)
J’ai dit tu t’prends la tête pour rien (Pour rien)
Crois-moi tu t’prends la tête pour rien (Bah ouais)
Mais tu n’m’entends pas
Tu inventes encore quand je crois qu’tu m’as tout fait
On sera jamais d’accord si tu n’fais que d’m'étouffer
J’ai dit: «Stop «Après tout c’est pas comme ça qu’on opère
Ouais j’dis: «Stop «Si tu continues comme ça tu me perds
J’comprends pas, j’comprends pas (J'comprends pas)
Moi j’veux lui mettre la bague au doigt
Elle ne croit, elle ne croit pas (Elle ne croit)
Qu’c’est la seule que je côtoie
Oui elle est trop jalouse (Elle est trop jalouse), ah c’est la lose (Oh oui
c’est la lose)
Oui elle est trop jalouse (Elle est trop jalouse), ah c’est la lose (Oh oui
c’est la lose)
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Yah, ouh)
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah (Yah, ouh)
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah
Yah, ouh

(traducción)

no entiendo, no entiendo
quiero ponerle el anillo en el dedo
Ella no cree, ella no cree
Ese es el único que estoy cerca
Sí, ella es demasiado celosa, ah, esa es la pérdida
Ella es demasiado celosa, ah, esa es la pérdida
Oh, sí, sí, sí (Oh, sí, sí, sí)
Oh, sí, sí, sí (Yah, ooh)
Oh, sí, sí, sí (Oh, sí, sí, sí)
Oh, sí, sí, sí (Yah, ooh)
no entiendo que pasa
A veces creo que estás loco (creo que estás loco)
Sigues mi puntuación Snap
Siento que estoy en la escuela, oh
Me acostumbré en el fondo pero no es fácil (Oh no, no, no)
Entre tonto y lindo ahí vacila mi corazón (Ah no, no, no)
No tengo nada que reprocharme (Ay, sí, sí, sí)
Tú todos estos años (Oh, sí, sí, sí)
Aunque no encontraste nada (Oh, sí, sí, sí)
Sigues buscando (Oh, sí, sí, sí)
Soy comprensivo y puedo asumirlo por mí mismo.
A veces no puedo, no puedo
no entiendo, no entiendo
quiero ponerle el anillo en el dedo
Ella no cree, ella no cree
Ese es el único que estoy cerca
Sí, ella es demasiado celosa, ah, esa es la pérdida
Ella es demasiado celosa, ah, esa es la pérdida
Oh, sí, sí, sí (Oh, sí, sí, sí)
Oh, sí, sí, sí (Yah, ooh)
Oh, sí, sí, sí (Oh, sí, sí, sí)
Oh, sí, sí, sí (Yah, ooh)
Me obligas a confesar (Oh, sí)
Quiero cavar en mi teléfono (Oh, sí)
Tú me hablas de concesiones (Oh, sí)
Pero falta la confianza (Oh, sí)
A veces te quitas la cabeza por nada (Por nada)
Dije que te quitas la cabeza por nada (Por nada)
Créeme, te estás molestando por nada (Pues sí)
pero no me escuchas
Todavía inventas cuando creo que me hiciste todo
Nunca estaremos bien si solo me asfixias
Dije, "Alto" Después de todo, no es así como operamos
Sí, digo, "Para" Si sigues así, me estás perdiendo
No entiendo, no entiendo (no entiendo)
quiero ponerle el anillo en el dedo
Ella no cree, ella no cree (Ella no cree)
Ese es el único que estoy cerca
Sí, ella es demasiado celosa (Ella es demasiado celosa), ah, esa es la pérdida (Oh, sí
ese es el perdedor)
Sí, ella es demasiado celosa (Ella es demasiado celosa), ah, esa es la pérdida (Oh, sí
ese es el perdedor)
Oh, sí, sí, sí (Oh, sí, sí, sí)
Oh, sí, sí, sí (Oh, sí, sí, sí)
Oh, sí, sí, sí (Oh, sí, sí, sí)
Oh, sí, sí, sí (Yah, ooh)
Oh, sí, sí, sí (Oh, sí, sí, sí)
Oh, sí, sí, sí (Yah, ooh)
Oh, sí, sí, sí (Oh, sí, sí, sí)
Oh, sí, sí, sí
si, oh