Traducción de la letra de la canción Je serai toujours là - Keen'V

Je serai toujours là (original)

Le jour passe à travers les rideaux
Le soleil caresse doucement ta peau
Parler d’amour me donne l’air idiot
Mais sur mon cœur, t’as planté ton drapeau
Je connais tout de toi, je connais chacune de tes peines
Je sais pourquoi ton cœur est devenu couleur ébène
Si tu doutes après ça, je te dis, te le répète
Je serai la lumière si la nuit te fait peur
Je serai prêt à payer le prix de tes erreurs
Je ferai tout pour te satisfaire
Afin que ta vie rime avec bonheur
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera
Tes craintes viennent d’un manque de confiance en toi
Je comprends mais moi j’vois pas ma vie sans toi
Tes blessures du passé, je saurai les panser
Sois sûre que je n’serai jamais lassé de t’embrasser
Je suis quelqu’un d’meilleur depuis qu’j’te côtoie
Je n’vois pas ma vie avec une autre que toi
Je pourrai passer des heures à t’enlacer
Je sais que je n’en aurai jamais assez
Si un jour ça n’va pas, je t’en prie n’hésite pas
Sache que j’ne serai jamais loin de toi
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera

(traducción)

El día pasa a través de las cortinas.
El sol acaricia suavemente tu piel.
Hablar de amor me hace parecer tonto
Pero en mi corazón, plantaste tu bandera
Yo se todo de ti, yo se cada uno de tus dolores
Sé por qué tu corazón se volvió de ébano
Si dudas después de eso, te lo digo, te lo vuelvo a decir
Seré la luz si la noche te asusta
Estaré dispuesto a pagar el precio de tus errores
Haré cualquier cosa para satisfacerte.
Para que tu vida rime con felicidad
Si estás temblando, si tienes frío, todavía estaré allí
Si sientes que no está bien, puedes contar conmigo
Tus problemas serán los míos, sobre todo no te preocupes.
Te amo y nada nos separará
Tus miedos provienen de la falta de confianza en ti mismo.
entiendo pero no veo mi vida sin ti
Tus heridas del pasado, puedo curarlas
Ten por seguro que nunca me cansaré de besarte
He sido una mejor persona desde que te conocí.
No veo mi vida con nadie más que tú
Podría pasar horas abrazándote
Sé que nunca puedo tener suficiente
Si un día no está bien, por favor no lo dudes.
Sé que nunca estaré lejos de ti
Si estás temblando, si tienes frío, todavía estaré allí
Si sientes que no está bien, puedes contar conmigo
Tus problemas serán los míos, sobre todo no te preocupes.
Te amo y nada nos separará
Si estás temblando, si tienes frío, todavía estaré allí
Si sientes que no está bien, puedes contar conmigo
Tus problemas serán los míos, sobre todo no te preocupes.
Te amo y nada nos separará