Traducción de la letra de la canción Juste envie... - Keen'V

Juste envie... (original)

Bébé bébé s’il te plait
Puis-je avoir une seconde de ton attention?
Parce que tu me plais
Tu crées en moi une drôle de sensation
On se connait pas je sais
Mais tu es selon moi l’objet de toute tentation
Ton charme et ta beauté font de toi une femme d’exception
Je pourrais te bombarder de bobards mais bon, j’aime la sincérité
Je n’vais pas m’attarder, je vais te dire la vérité
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
Oh pardon pardon
À ce que je vois je t’ai peut être choqué
Mais si tu me dis non je repars d’ou je viens et tout sera ok
Je voulais juste être sincère
Car en toi je veux m’insérer
Je veux que ta bouche se serre
Quand je sortirai mon hameçon pour te ferrer
Je pourrais te bombarder de bobards mais bon, j’aime la sincérité
Je n’vais pas m’attarder, je vais te dire la vérité
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
J’aurai pu te faire croire à la naissance de sentiments
D’une idylle illusoire ou de le dire plus gentiment
Faire naître en toi l’espoir que je serai ton prince charmant
Mais ce serait dérisoire car ce n’est pas ce que je ressens
Par honnêteté je dois t’avouer, que j’ai dis les choses comme elles venaient
J’aurais pu jouer à te charmer, t’offrir des roses, de beaux colliers
Le but atteint j’aurais aimé, te faire du bien
T’abandonner au petit matin, jamais te rappeler mais
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
Par honnêteté je dois t’avouer, que j’ai dis les choses comme elles venaient
J’aurais pu jouer à te charmer, t’offrir des roses, de beaux colliers
Le but atteint j’aurais aimé, te faire du bien
T’abandonner au petit matin, jamais te rappeler mais
J’ai juste envie de te ken

Juste envie... (traducción)

bebe bebe por favor
¿Puedo tener un segundo de su atención?
Porque me gustas
Creas un sentimiento divertido en mí.
no nos conocemos lo se
Pero tú eres para mí el objeto de toda tentación
Tu encanto y tu belleza te hacen una mujer excepcional
Podría bombardearte con bulos pero oye, me gusta la sinceridad
No me demoraré, te diré la verdad
Solo quiero conocerte
Solo quiero conocerte
Solo quiero te k a'en, a'en a'en
Solo quiero conocerte
oh lo siento lo siento
Veo que puede que te haya sorprendido
Pero si me dices que no, volveré por donde vine y todo estará bien.
solo queria ser sincero
porque en ti quiero meterme
quiero que tu boca se apriete
Cuando saco mi anzuelo para engancharte
Podría bombardearte con bulos pero oye, me gusta la sinceridad
No me demoraré, te diré la verdad
Solo quiero conocerte
Solo quiero conocerte
Solo quiero te k a'en, a'en a'en
Solo quiero conocerte
Podría haberte hecho creer en el nacimiento de los sentimientos
De un romance ilusorio o para decirlo más amablemente
Despierta en ti la esperanza de que yo seré tu príncipe azul
Pero eso sería ridículo porque no es así como me siento
Con toda honestidad tengo que decirte, lo dije como vino
Podría haber jugado a hechizarte, regalarte rosas, hermosos collares
La meta cumplida me hubiera gustado hacerte bien
Dejándote en la mañana, nunca recordándote pero
Solo quiero conocerte
Solo quiero conocerte
Solo quiero te k a'en, a'en a'en
Solo quiero conocerte
Solo quiero conocerte
Con toda honestidad tengo que decirte, lo dije como vino
Podría haber jugado a hechizarte, regalarte rosas, hermosos collares
La meta cumplida me hubiera gustado hacerte bien
Dejándote en la mañana, nunca recordándote pero
Solo quiero conocerte