Traducción de la letra de la canción Sans regrets - Keen'V, Ajnin, Lorelei B.

Sans regrets (original)

Keen le phénomène au mic
Lorelei B
Ajnin
Ajnin
Ajnin
J’aurais pu ne jamais, vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Et parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Depuis petit je suis dans le flou
On m’dit quoi faire mais pour aller où
Mon reflet n’m’inspirait que le dégoût
J’avais comme seule envie, me défaire de tout
Combien de fois je me suis allongé, en priant de ne pas me réveiller
Avec les années ça s’est arrangé, je n’ai jamais ressayé
Tu vis la nuit, subis l’ennui
Des heures qui te semblent si longues
Tes insomnies, te sortent du lit
Quand seul tu refais le monde
Et tu te dis que
J’aurais pu ne jamais, vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Et parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Il est vrai que si tu l’avais fait
On n’se serait jamais rencontrés
Tu ne te serais jamais marié
Et nul n’aurait connu le phénomène Keen’V
Nous n’aurions pas fait les 400 coups
Voyager ensemble un peu partout
Ce lien si fort qu’il y a entre nous, n’aurait jamais vu le jour
Vois-tu tout c’que t’aurais manqué
Si t’avais franchi le pas
Nous sommes heureux
Que t’aies changé d’avis et fais le bon choix
Tu peux te dire que
J’aurais pu ne jamais vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
T’aurais pu ne jamais vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Tu serais passé à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait

Sans regrets (traducción)

Keen el monstruo en el micrófono
lorelei b
ajnin
ajnin
ajnin
Nunca podría haber vivido esta vida
Si me hubiera escuchado, sí escuchado
hubiera pasado, por esta vida
Si lo tuviera, sí lo tendría
A veces tan triste que quería que todo terminara
Para silenciar todas estas voces en mi cabeza
A veces tan triste que quería que todo terminara
Renunciar a todo por miedo al fracaso
Y a veces tan triste que quería que todo terminara
Para silenciar todas estas voces en mi cabeza
A veces tan triste que quería que todo terminara
Renunciar a todo por miedo al fracaso
Desde que era pequeño he estado en la oscuridad
Me dicen que hacer pero ir a donde
Mi reflejo solo me inspiraba disgusto
Solo quería deshacerme de todo.
Cuantas veces me acuesto rezando para no despertar
Con los años mejoró, nunca lo intenté de nuevo
Vives la noche, sufres el aburrimiento
Horas que te parecen tan largas
Tu insomnio, sacarte de la cama
Cuando solo rehaces el mundo
Y te dices a ti mismo que
Nunca podría haber vivido esta vida
Si me hubiera escuchado, sí escuchado
hubiera pasado, por esta vida
Si lo tuviera, sí lo tendría
A veces tan triste que querías que todo terminara
Para silenciar todas estas voces en mi cabeza
A veces tan triste que querías que todo terminara
Renunciar a todo por miedo al fracaso
Y a veces tan triste que querías que todo terminara
Para silenciar todas estas voces en mi cabeza
A veces tan triste que querías que todo terminara
Renunciar a todo por miedo al fracaso
Es cierto que si tuvieras
nunca nos hubiésemos conocido
nunca te hubieras casado
Y nadie habría sabido sobre el fenómeno Keen'V
no hubiésemos hecho los 400 golpes
Viajar juntos a todas partes
Este lazo tan fuerte que hay entre nosotros, nunca hubiera visto la luz del día
¿Ves todo lo que te habrías perdido?
Si hubieras dado el paso
Estamos felices
Que cambiaste de opinión y tomaste la decisión correcta
Puedes decirte a ti mismo que
Yo nunca podría haber vivido esta vida
Si me hubiera escuchado, sí escuchado
hubiera pasado, por esta vida
Si lo tuviera, sí lo tendría
Nunca podrías haber vivido esta vida
Si me hubiera escuchado, sí escuchado
te hubieras perdido esta vida
Si lo tuviera, sí lo tendría